Paroles et traduction Ben Rector - Fakeout / Don't Clap During Songs - Live

Fakeout / Don't Clap During Songs - Live

So this next song, it was popular when it came out
But it's experienced a real resurgence in popularity
It's been surprising a lot of people
It's surprised me even, it's surprised me a number of times
So, I think you'll know it, feel free to sing along
No pressure if you don't

Because we've got a good thing going
I'll just, I'll just share something with you
I love the enthusiasm, and you're like, "This is an energetic song, we're going to add energy to it"
Unfortunately, every time a crowd starts clapping
If you like tempo-mapped it, it would look like a ski jump
Without fail, which is not a problem if the band starts playing
But they're not going to start playing for like another sixty seconds

So what I usually do is if you're clapping
I will, like, right before starting again, skip like a beat and a half
And everyone's like
And then I start singing
But since, since we've got such a good thing going
And I don't feel like I need to like not say this
You just, you just can't clap on this song
That's it

And the rules of clapping as an audience
If the drummer is playing, you can clap
If the drummer is not playing, you should never clap
That's it
And I say that from a place of love
Like I'm equipping you
Okay, here we go

Обманка / Не хлопайте во время песен - Live

Итак, следующая песня, она была популярна, когда вышла,
но в последнее время переживает настоящий всплеск популярности.
Это удивляет многих.
Меня это тоже удивило, даже несколько раз.
Думаю, ты её узнаешь, можешь подпевать, милая.
Не стесняйся, если не знаешь.

Потому что у нас всё так хорошо идёт.
Я просто, я просто поделюсь с тобой кое-чем.
Мне нравится ваш энтузиазм, вы такие: "Это энергичная песня, мы добавим к ней энергии!".
К сожалению, каждый раз, когда публика начинает хлопать,
если бы вы это как-то темпо-картировали, это было бы похоже на трамплин для прыжков с трамплина.
Вне всяких сомнений. И это не было бы проблемой, если бы группа начала играть,
но они не начнут играть ещё секунд шестьдесят.

Поэтому обычно, если вы хлопаете,
я, как бы, прямо перед тем, как начать снова, пропускаю полтора такта,
и все такие...
А потом я начинаю петь.
Но поскольку у нас с тобой всё так хорошо,
и я не чувствую необходимости это скрывать,
просто, просто не хлопайте под эту песню.
Вот и всё.

И правила аплодисментов для публики таковы:
если барабанщик играет, вы можете хлопать.
Если барабанщик не играет, вы не должны хлопать.
Вот и всё.
И я говорю это с любовью,
как будто я вас учу чему-то.
Хорошо, поехали.