Paroles et traduction Ben Rector - Kids

Kids

I saw a photograph from ten years back
It′s you and I, we're standin′ in the rain
Somewhere outside Atlanta and I think my
Twelve-seat van is right there out of frame
This was before I knew my way around Los Angeles
Before I ever cared about nice neighborhoods
We were drivin' through the night, sleepin' on hotel floors
And thinkin′ that we had it good
We were kids back then, thinkin′ we would live forever
We were kids back then
We were wild and free, takin' on the world together
We were kids back then
That′s how we're always gonna be
La la la, la la la la
La la la, la la la la
La la la, la la la la
La la la, la la la la
Passed an old friend on my timeline
Who had lately been on my mind
We were close as blood
If we sat down for a drink I think we′d forget
All the stupid reasons we lost touch (We lost touch)
It was just because
We were kids back then, thinkin' we would live forever
We were kids back then
You and me
We were wild and free, takin′ on the world together
We were kids back then
That's how we're always gonna be
La la la, la la la la
La la la, la la la la
La la la, la la la la
La la la, la la la
All you got to do is blink your eyes and the years go by like that
They fly right past
I don′t want to wait to realize everything that you and I
Already have
Five-thirty in the mornin′ and we're awake again
You are holdin′ baby Jane
I lean in to take a picture when it hits me
In twenty years I will look back and say
We were kids back then, thinkin' we would live forever
We were kids back then
We′re so young and free, takin' on the world together
We were kids back then
That′s how we're always gonna be
We were kids back then, thinkin' we would live forever
We were kids back then
You and me
We were wild and free, takin′ on the world together
We were kids back then
That′s how we're always gonna be
La la la, la la la la
La la la, la la la la
La la la, la la la la
La la la, la la la la (That′s how we're always gonna be)
La la la, la la la la
La la la, la la la la
La la la, la la la la (Oh)
La la la, la la la la (That′s how we're always gonna be)

Les Enfants

J'ai vu une photo de dix ans en arrière
C'est toi et moi, on est debout sous la pluie
Quelque part en dehors d'Atlanta et je pense que mon
Fourgon de douze places est juste là, hors champ
C'était avant que je ne connaisse Los Angeles
Avant que je ne me soucie des beaux quartiers
On roulait toute la nuit, on dormait sur le sol des hôtels
Et on pensait qu'on était bien
On était des enfants à l'époque, on pensait qu'on vivrait éternellement
On était des enfants à l'époque
On était sauvages et libres, on affrontait le monde ensemble
On était des enfants à l'époque
C'est comme ça qu'on sera toujours
La la la, la la la la
La la la, la la la la
La la la, la la la la
La la la, la la la la
J'ai croisé un vieil ami sur ma timeline
Qui me trottait dans la tête ces derniers temps
On était aussi proches que du sang
Si on s'asseyait pour boire un coup, je pense qu'on oublierait
Toutes les raisons stupides pour lesquelles on a perdu contact (On a perdu contact)
C'était juste parce que
On était des enfants à l'époque, on pensait qu'on vivrait éternellement
On était des enfants à l'époque
Toi et moi
On était sauvages et libres, on affrontait le monde ensemble
On était des enfants à l'époque
C'est comme ça qu'on sera toujours
La la la, la la la la
La la la, la la la la
La la la, la la la la
La la la, la la la
Il suffit de cligner des yeux et les années passent comme ça
Elles filent à toute allure
Je ne veux pas attendre pour réaliser tout ce que toi et moi
On a déjà
Cinq heures trente du matin et on est réveillés encore
Tu tiens bébé Jane
Je me penche pour prendre une photo quand ça me frappe
Dans vingt ans, je regarderai en arrière et je dirai
On était des enfants à l'époque, on pensait qu'on vivrait éternellement
On était des enfants à l'époque
On est si jeunes et libres, on affronte le monde ensemble
On était des enfants à l'époque
C'est comme ça qu'on sera toujours
On était des enfants à l'époque, on pensait qu'on vivrait éternellement
On était des enfants à l'époque
Toi et moi
On était sauvages et libres, on affrontait le monde ensemble
On était des enfants à l'époque
C'est comme ça qu'on sera toujours
La la la, la la la la
La la la, la la la la
La la la, la la la la
La la la, la la la la (C'est comme ça qu'on sera toujours)
La la la, la la la la
La la la, la la la la
La la la, la la la la (Oh)
La la la, la la la la (C'est comme ça qu'on sera toujours)