Paroles et traduction Ben Reilly - No Strings: The Let Go
I'm
letting
you
go
Je
te
laisse
partir
I
have
no
strings
Je
n'ai
plus
de
chaînes
I'm
letting
you
go
Je
te
laisse
partir
I'm
letting
you
go
Je
te
laisse
partir
(Letting
you
go,
Letting
you
go)
(Te
laisser
partir,
Te
laisser
partir)
Save
Sauve
Now
I'm
feeling
freer
than
ever
Maintenant
je
me
sens
plus
libre
que
jamais
Free
as
the
water
droplets
that
drop
on
umbrella
Libre
comme
les
gouttes
d'eau
qui
tombent
sur
un
parapluie
Freedom
of
jail,
heaven
nor
hell,
I'll
prevail
for
the
better
Liberté
de
la
prison,
du
paradis
ou
de
l'enfer,
je
vaincrai
pour
le
mieux
Free
my
dawg
out
the
cellar
Libère
mon
pote
du
sous-sol
We
celebrating
whenever
On
célèbre
quand
on
veut
I
feel
free
Je
me
sens
libre
I
feel
free
Je
me
sens
libre
I
feel
free
Je
me
sens
libre
As
fuck
Comme
un
fou
Please
do
not
minimize
S'il
te
plaît
ne
minimise
pas
Don't
criticize
my
cash
flow
Ne
critique
pas
mon
flux
de
trésorerie
At
times
thought
of
suicide
Parfois
j'ai
pensé
au
suicide
Fuck
you
wanna
do
that
for?
Putain,
pourquoi
tu
voudrais
faire
ça
?
Movement
felt
paralyzed
Le
mouvement
était
paralysé
Now
i
feel
alive
Maintenant
je
me
sens
vivant
Had
to
decide
Il
fallait
que
je
décide
(I'm
letting
you
go)
(Je
te
laisse
partir)
Letting
go
of
me
Te
laisser
partir
de
moi
Letting
go
of
love
Te
laisser
partir
de
l'amour
It
ain't
a
one
way
street
Ce
n'est
pas
une
rue
à
sens
unique
Letting
go
of
innocence
Te
laisser
partir
de
l'innocence
Letting
go
of
greed
Te
laisser
partir
de
l'avidité
Letting
go
my
guilt
Te
laisser
partir
de
ma
culpabilité
I
feel
a
weight
off
me
Je
sens
un
poids
qui
me
quitte
Letting
all
my
friends
go
(go!)
Laisser
tous
mes
amis
partir
(partir!)
And
my
shorty
Et
ma
petite
Tell
me
what
you
stand
for
Dis-moi
pour
quoi
tu
te
bats
What
it's
gone
be?
Qu'est-ce
que
ça
va
être
?
Do
you
have
what
it
takes
to
let
yourself
go
free?
As-tu
ce
qu'il
faut
pour
te
laisser
aller
libre
?
Do
you
have
what
it
takes
to
let
yourself
go
free?
As-tu
ce
qu'il
faut
pour
te
laisser
aller
libre
?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.