Paroles et traduction Ben Ricour - Alors, T'es Là...

Alors, T'es Là...

Alors
Ca va?
Qu'est ce que tu deviens?
Toujours aussi malin
Moi comme tu vois
Sûrement de là-haut
Je fume et je bois
Et ce soir je pense à toi
Qui ne reviendras pas
J'y pense pas tous les jours
T'es là, pas besoin d'lever les yeux au ciel
Ici la terre des télécoms
Un conseil de mon ami Dom
Serait bienv'nu
Avec toi j'communique comme personne
Ca sonne
Ca sonne
Hier j'ai vu Fred
Il attend un marmot
On a parlé de toi
T'es là, pas besoin d'lever les yeux au ciel
Ici la terre des télécoms
Un conseil de mon ami Dom
Message reçu
Avec toi j'communique comme personne
Ici Ben à son ami Dom
J'ai eu ta mère au téléphone
Elle a le sourire
Toi tu nous l'as donné comme personne
Salut

Итак, ты здесь...

Итак,
Как дела?
Как ты поживаешь?
Всё такой же умный?
Я, как видишь,
Наверное, оттуда, сверху,
Курю и пью,
И сегодня вечером я думаю о тебе,
Которая не вернёшься.
Я думаю о тебе не каждый день.
Ты здесь, не нужно поднимать глаза к небу.
Здесь, на земле телекомов,
Совет моего друга Дома
Был бы кстати.
С тобой я общаюсь, как ни с кем другим.
Звонок.
Звонок.
Вчера я видел Фреда,
Он ждёт ребёнка.
Мы говорили о тебе.
Ты здесь, не нужно поднимать глаза к небу.
Здесь, на земле телекомов,
Совет моего друга Дома.
Сообщение получено.
С тобой я общаюсь, как ни с кем другим.
Здесь Бен своему другу Дому.
Я говорил с твоей мамой по телефону.
Она улыбается.
Ты подарила нам эту улыбку, как никто другой.
Пока.