Paroles et traduction Ben Ricour - Je Me Réveille

Je Me Réveille

Comme tout ce qui est grand
Au début ça n'a l'air de rien
C'est qu'une formule, une vision
Un coup du destin
Que l'on abandonne
En route
Comme tout ce qui est vrai
Au début ça n'plaît à personne
Une hérésie, une erreur
Un manque de calcium
Qui révolutionne
En douce
Je me réveille
C'est pas trop tôt
Je me réveille
J'suis pris d'assaut
Ca me réveille
Faire ce qu'il faut
Un seul souci
Sous un si grand ciel
Je me réveille
Laisser passer
Les idées nouvelles
Je me réveille
Quelle heure?
Quel siècle?
Je me réveille
C'est pas trop tôt
Je me réveille
J'suis pris d'assaut
Ca me réveille
Faire ce qu'il faut
Comme tout ce qui est grand
Au début ça n'a l'air de rien
C'est qu'une formule, une vision
Un coup du destin
Que l'on abandonne
En route
Comme tout c'qu'y est beau à la fin on en prend plus soin
La terre est belle
Et elle appelle à la rescousse
Qu'est ce qu'on a tous
A n'y voir plus rien
Je me réveille
C'est pas trop tôt
Je me réveille
C'est pas trop tôt

Я просыпаюсь

Как и всё великое,
Сначала это кажется ничем.
Просто формула, видение,
Удар судьбы,
Который мы бросаем
На полпути.
Как и всё истинное,
Сначала это никому не нравится.
Ересь, ошибка,
Нехватка кальция,
Которая производит революцию
Потихоньку.
Я просыпаюсь,
Давно пора.
Я просыпаюсь,
Меня берут штурмом.
Меня будит
Необходимость действовать.
Только одна забота
Под таким огромным небом.
Я просыпаюсь,
Впускаю
Новые идеи.
Я просыпаюсь,
Который час?
Какой век?
Я просыпаюсь,
Давно пора.
Я просыпаюсь,
Меня берут штурмом.
Меня будит
Необходимость действовать.
Как и всё великое,
Сначала это кажется ничем.
Просто формула, видение,
Удар судьбы,
Который мы бросаем
На полпути.
Как и всё прекрасное, в конце концов, мы начинаем бережнее к нему относиться.
Земля прекрасна
И она зовёт на помощь.
Что же с нами всеми,
Что мы ничего не видим?
Я просыпаюсь,
Давно пора.
Я просыпаюсь,
Давно пора.