Paroles et traduction Ben Ricour - L'aventure

L'aventure

Dans la vie il y a le mot "aventure"
Pourvu que ça dure,
Pourvu qu'on soit d'accord pour ne pas abandonner.
Si tout bascule à la malchance
Encaisse et avance,
Il n'y a pas une façon de s'y faire, à la médiocrité
C'est mon éternelle méditation
Romance, jusqu'où tu nous emmènes?
Jamais, jamais ne freines
Une fois qu'on est parti.
Moi je veux du beau, du grand et du souvent
Frappant même en sommeil
Aux portes du Paradis.
C'est ma prochaine destination
Ce n'est pas un jeu (x2)
Tenter la vie pour ses beaux yeux
Dans la vie il y a le mot "aventure"
Pourvu qu'on soit sûr,
Pourvu qu'on soit d'accord pour ne pas abandonner.
Ce n'est pas un jeu (x2)
Chasser la vie comme un fou furieux
Ce n'est pas un jeu (x2)
Tenter la vie pour ses beaux yeux
Chasser la vie comme un fou furieux.

The Adventure

In life there's the word "adventure"
As long as it lasts,
As long as we agree not to give up.
If all falls to misfortune
Endure and advance,
There's no way to settle for mediocrity
That's my eternal meditation
Romance, how far do you lead us?
Never, never hold back
Once we set off.
I want beauty, grandeur, and abundance
Knocking even in sleep
At the gates of Paradise.
That's my next destination
It's not a game (x2)
To tempt life just for the thrill
In life there's the word "adventure"
As long as we're sure,
As long as we agree not to give up.
It's not a game (x2)
To chase life like a madman
It's not a game (x2)
To tempt life just for the thrill
To chase life like a madman.