Paroles et traduction Ben Ricour - L'heure d'Hiver

L'heure d'Hiver

J'essaie encore de t'oublier
Je sais bien que c'est le moment de l'année
Où tu reviens précisément
Reprendre mon corps et mes pensées
Je te cherche par ici
Je nous revois par là
A chaque fois on remet ça ici et là
Hé ho sors de moi
Laisse-moi vivre
Rentre chez toi
Et restons-en là
Hé ho reviens vite
Chatouiller le ciel gris
Et mes sombres pensées
Je passe à l'heure d'hiver
Ca change mon caractère
Je sens le vent derrière
Je la sens dans l'air
Je suis absent c'est sûrement vrai
J'ai débranché de la vie courante
J'écris ces mots pour ne pas te perdre
Avec le temps tout fout le camp
Et j'essaie de me raccrocher
Je préfèrerais t'oublier
En même temps je l'aime vraiment
Ce moment troublant
J'passe à l'heure d'hiver
Ca change mon caractère
Je sens le vent derrière
Je la sens dans l'air
D'un point de vue fascinant
Quand je repense à toi
T'amènes du swing dans mes tympans
D'un point de vue réjouissant
Le swing que tu ramènes
Il est en moi pendant longtemps
Je passe à l'heure d'hiver
Y'a du swing dans l'air
Je sens le vent derrière
Je la sens dans l'air
Etes-vous prêts pour l'heure d'hiver? (x2)
Je passe à l'heure d'hiver
Y'a du swing dans l'air
Je sens le vent derrière
Je la sens dans l'air
L'heure d'hiver (x2)

Зимнее время

Я снова пытаюсь тебя забыть,
Хорошо знаю, что это то время года,
Когда ты неизменно возвращаешься,
Чтобы снова завладеть моим телом и мыслями.
Я ищу тебя здесь,
Я вижу нас там,
Каждый раз мы повторяем это то тут, то там.
Эй, уйди из меня,
Дай мне жить,
Иди домой,
И давай на этом закончим.
Эй, возвращайся скорее,
Чтобы разукрасить серое небо
И мои мрачные мысли.
Я перехожу на зимнее время,
Это меняет мой характер.
Я чувствую ветер в спину,
Я чувствую тебя в воздухе.
Я отсутствую, это наверняка правда,
Я отключился от обычной жизни.
Я пишу эти слова, чтобы не потерять тебя,
Со временем все идет прахом,
И я пытаюсь удержаться.
Я бы предпочел тебя забыть,
Но в то же время я действительно люблю
Это тревожное время.
Я перехожу на зимнее время,
Это меняет мой характер.
Я чувствую ветер в спину,
Я чувствую тебя в воздухе.
С захватывающей точки зрения,
Когда я думаю о тебе,
Ты приносишь свинг в мои барабанные перепонки.
С радостной точки зрения,
Свинг, который ты приносишь,
Остается во мне надолго.
Я перехожу на зимнее время,
В воздухе витает свинг.
Я чувствую ветер в спину,
Я чувствую тебя в воздухе.
Вы готовы к зимнему времени? (x2)
Я перехожу на зимнее время,
В воздухе витает свинг.
Я чувствую ветер в спину,
Я чувствую тебя в воздухе.
Зимнее время (x2)