Paroles et traduction Ben Ricour - Le Vent Des Vies

Le Vent Des Vies

Faire que l'on se blesse au face à face
Et puis plus rien
Rien de bien exemplaire dans nos pensées meurtrières
Dire que la main qui te menace est la mienne
Tout est une surprise dans le mépris, la méprise
On devient sourd dans l'amour
Dans l'amour
J'suis comme l'astronaute qui ne quittera plus jamais la terre
Se reconvertir et rouler a l'ordinaire
Peut-être un jour
P't-etre qu'un jour
Le vent des vies
La grâce
L'électricité
Me refaira decoller
Le vent des vies
L'espace
La lucidité
Nous fera nous recoller
Voir que la vie enfin se passe
Et puis plus rien
Rien de bien exemplaire sur ce chemin solitaire
Peut-être qu'un jour
P't-être qu'un jour
Le vent des vies
La grâce
L'électricité
Me refaira decoller
Le vent des vies
L'espace
La lucidité
Nous fera nous recoller
Peut-être qu'un jour
P't-être qu'un jour

Ветер Жизней

Ранить друг друга лицом к лицу,
И потом ничего.
Ничего достойного подражания в наших убийственных мыслях.
Сказать, что рука, угрожающая тебе, — моя.
Всё неожиданно в этом презрении, в этой ошибке.
Мы глохнем в любви,
В любви.
Я как космонавт, который больше никогда не покинет Землю.
Переквалифицироваться и жить обычной жизнью.
Может быть, однажды,
Может быть, однажды
Ветер жизней,
Благодать,
Электричество
Вновь поднимут меня ввысь.
Ветер жизней,
Пространство,
Ясность ума
Вновь соединит нас.
Видеть, что жизнь, наконец, идёт своим чередом,
И потом ничего.
Ничего достойного подражания на этом одиноком пути.
Может быть, однажды,
Может быть, однажды
Ветер жизней,
Благодать,
Электричество
Вновь поднимут меня ввысь.
Ветер жизней,
Пространство,
Ясность ума
Вновь соединит нас.
Может быть, однажды,
Может быть, однажды.