Question De Peau - Ben Ricour traduction en anglais

Question De Peau

Question de peau
Aucun moyen de s'arranger
Ca colle ou rien
Quelle importance
A le décor,
L'ambiance sonore
S'il y a le grain
Quand frôler suffit
Frôler la folie,
J'aurais ta peau
Souvent je l'ai dit
Question de peau
C'est éternel
Exceptionnel
Ascencionnel
Je vis, je meurs
Je réssucite
Et tu te meurs
Ce qui m'excite
Quand frôler suffit
Frôler la folie
J'aurais ta peau,
Souvent je l'ai dit
Aucun maléfice
La magie du monde
Passe de père en fils
Jusqu'à cette seconde
Question de peau
Aucun moyen
De s'arranger
Ca colle ou rien
Quand frôler suffit
Frôler la folie
Quand frôler suffit
Frôler la folie (x2)

Skin Issue

Skin Issue
No way to fix it
It sticks or nothing
What does it matter
For the decor,
The sound environment
If there's the grain
When a caress is enough
Caressing madness,
I would have your skin
Often I have said it
Skin Issue
It's eternal
Exceptional
Ascensional
I live, I die
I rise again
And you die
That which excites me
When a caress is enough
Caressing madness
I would have your skin
Often I have said it
No evil spell
The magic of the world
Passes from father to son
Up to this very second
Skin Issue
No way
To fix it
It sticks or nothing
When a caress is enough
Caressing madness
When a caress is enough
Caressing madness (x2)