Paroles et traduction Ben Saunders - All Over

All Over

It's all on when she walks in the room
What's this grazy hold on me
A flash of her eye and my heart goes boom, it's all over
The way she moves get's me burning inside
What's this grazy hold on me
He has the power to make me swallow my pride
And tell her, I want to say

You're the only one who makes me feel like this
Me feel this way
Just one chance to dance the dance
I Hope and Pray
This is more then just a game for two
It's my head, my heart down to my shoes
It's all over, all over - yeah

This can't go on, got to make my move
But don't know if she's sold on me
The words on my trembling lips
Shivers down my spine
It's got all over, all over
She's so fine got me burning inside
My arms they ache to hold her
The thought of her touch
Oh it's driving me wild
Got to tell her, got to say

You're the only one who makes me feel this way
Just one chance to dance the dance
I Hope and Pray
This is more then just a game for two
It's my head, my heart down to my shoes
It's all over, all over - yeah

She makes my head spin
Feel like i'm losing - my mind
And I like it - Yeah
She got me shaking - Baby
You got me shaking - Baby
It's time for making
Yeah i'm making my move

По уши

Всё меняется, когда она входит в комнату
Что за безумная власть она надо мной имеет?
Взгляд её глаз — и мое сердце взрывается, я по уши влюблен
То, как она движется, заставляет меня гореть изнутри
Что за безумная власть она надо мной имеет?
У неё есть сила заставить меня проглотить свою гордость
И сказать ей, я хочу сказать...

Ты единственная, кто заставляет меня чувствовать это
Чувствовать себя так
Всего один шанс станцевать этот танец
Я надеюсь и молюсь
Это больше, чем просто игра для двоих
Это моя голова, мое сердце, вплоть до кончиков моих ботинок
Я по уши влюблен, по уши - да

Так больше не может продолжаться, я должен сделать свой ход
Но не знаю, заинтересована ли она мной
Слова на моих дрожащих губах
Мурашки по спине
Я по уши, по уши
Она такая красивая, что я горю изнутри
Мои руки так и норовят обнять её
Одна мысль о её прикосновении
О, это сводит меня с ума
Должен сказать ей, должен сказать...

Ты единственная, кто заставляет меня чувствовать это
Всего один шанс станцевать этот танец
Я надеюсь и молюсь
Это больше, чем просто игра для двоих
Это моя голова, мое сердце, вплоть до кончиков моих ботинок
Я по уши влюблен, по уши - да

У меня от неё кружится голова
Кажется, я теряю рассудок
И мне это нравится - Да
Она заставляет меня дрожать - Детка
Ты заставляешь меня дрожать - Детка
Время действовать
Да, я делаю свой ход