Paroles et traduction Ben Saunders - Smoking Gun

Smoking Gun

You shot me through the heart, yeah
With your smoking gun
Never saw you coming
And I was on the run

I never heard a sound
′Till I hit the ground
You shot me through the heart
With your smoking gun

Never ever thought about settling down
Had too much fun, tearing up the town
I had the fastest gun in the west
'Till you put it to the test

You shot me through the heart, yeah
With your smoking gun
Never saw you coming
And I was on the run

I never heard a sound
′Till I hit the ground
You shot me through the heart
With your smoking gun

She's so fine, I'd quit my player ways
All this lying has become a prayer
Calling me sweetly, give your tenderness
So I can lay my guns to rest

You shot me through the heart, yeah
With your smoking gun
Never saw you coming
And I was on the run

I never heard a sound
′Till I hit the ground
You shot me through the heart
With your smoking gun, yeah

(Shot me with your smoking gun)
I never thougt about it, baby
(Shot me with your smoking gun)
But you′re only what I need, yeah, yeah
(Shot me with your smoking gun)
You'll be my baby
(Shot me with your smoking gun)
All that I need
(Shot me with your smoking gun)
(Shot me with your smoking gun)
(Shot me with your smoking gun)
(Shot me with your smoking gun)

Дымящийся пистолет

Ты прострелила мне сердце, да,
Своим дымящимся пистолетом.
Я не видел, как ты приближаешься,
А я был в бегах.

Я не слышал ни звука,
Пока не упал на землю.
Ты прострелила мне сердце
Своим дымящимся пистолетом.

Никогда не думал остепениться,
Было слишком весело, разносил весь город.
У меня был самый быстрый пистолет на западе,
Пока ты не устроила ему проверку.

Ты прострелила мне сердце, да,
Своим дымящимся пистолетом.
Я не видел, как ты приближаешься,
А я был в бегах.

Я не слышал ни звука,
Пока не упал на землю.
Ты прострелила мне сердце
Своим дымящимся пистолетом.

Ты так прекрасна, что я бросил бы свои привычки игрока,
Вся эта ложь превратилась в молитву.
Ты нежно зовешь меня, подари свою ласку,
Чтобы я мог отложить свои пистолеты.

Ты прострелила мне сердце, да,
Своим дымящимся пистолетом.
Я не видел, как ты приближаешься,
А я был в бегах.

Я не слышал ни звука,
Пока не упал на землю.
Ты прострелила мне сердце
Своим дымящимся пистолетом, да.

(Прострелила меня своим дымящимся пистолетом)
Я никогда об этом не думал, детка,
(Прострелила меня своим дымящимся пистолетом)
Но ты — всё, что мне нужно, да, да.
(Прострелила меня своим дымящимся пистолетом)
Ты будешь моей малышкой,
(Прострелила меня своим дымящимся пистолетом)
Всё, что мне нужно.
(Прострелила меня своим дымящимся пистолетом)
(Прострелила меня своим дымящимся пистолетом)
(Прострелила меня своим дымящимся пистолетом)
(Прострелила меня своим дымящимся пистолетом)