Paroles et traduction Ben Sharkey - Champagne Pop

Champagne Pop

""When you're thirsty for a drop...
Fill your glass up to the top...
Enjoy Champagne Pop!"

The night is young
And there's damage to be done
So, let's have some fun
'Cause we look like we wanna
Act like we're gonna
Walk right in the club
Slap some hands - show some love
Spirits flow from above
While the crowd has parted.
Let's get it started!

I wanna see you shake it (shake it)
Put out a record and break it (break it)
I wanna see you dip down low
Lucky penny, now take it.
C'mon baby, won't you hit the floor
Like nobody ever did before
And if the president
Walks right through the door
Don't you stop your shakin' (what?)

Shake it, make the champagne pop!
Shake it, make the champagne pop!

There's broken glass on the floor
But that brass you can't ignore
We gonna sweat some more
Turn it up full throttle, tip the bottle
Upside down.
Feel that bass hit it's sound
It's gonna make your heart pound
A thousand beats per minute
Come on, and get it!

I wanna see you shake it (shake it)
Put out a record and break it (break it)
I wanna see you dip down low
Lucky penny, now take it.
C'mon baby, won't you hit the floor
Like nobody ever did before
And if the president
Walks right through the door
Don't you stop your shakin' (what?)

Shake it, make the champagne pop!
Shake it, make the champagne pop!

When you're thirsty for a drop...
Fill your glass up to the top!

Clap your hands to the sound of the beat.
Ladies, move your hips.
Fellas, stomp your feet.
(I said) Clap your hands to the sound of the beat.
Ladies, move your hips.
Fellas, stomp your feet.
We'll keep dancing till the morning light.
Till the sun stops to kiss
Then it starts to bite
Till the waking birds take their
Morning flight... but tonight...

Shake it, make the champagne pop!
Shake it, make the champagne pop!
Shake it, make the champagne pop!
Shake it, make the champagne pop!

Shake it, Shake it, Break the bottle!
Shake it, Shake it, Break the bottle!
Shake it, Shake it, Break the bottle!
Shake it, Shake it... Pop!

Шампанское взрывается

"Когда ты хочешь глоточек...
Наполни свой бокал до края...
Наслаждайся взрывом шампанского!"

Ночь молода
И есть, где разгуляться
Так что давай повеселимся
Ведь мы выглядим так, будто хотим
Ведем себя так, будто собираемся
Прямо сейчас войти в клуб
Пожать пару рук - проявить немного любви
Настроение льется рекой с небес
Пока толпа расступилась.
Давайте начнем!

Я хочу видеть, как ты танцуешь (танцуешь)
Поставь рекорд и побей его (побей его)
Я хочу видеть, как ты приседешь пониже
Счастливая монетка, забирай ее.
Давай, детка, выходи на танцпол
Как никто и никогда раньше
И если президент
Войдет прямо в дверь
Не прекращай танцевать (что?)

Танцуй, пусть шампанское взрывается!
Танцуй, пусть шампанское взрывается!

На полу разбитое стекло
Но эти духовые ты не можешь игнорировать
Мы еще вспотеем
Выкрути на полную, опрокинь бутылку
Вверх дном.
Почувствуй, как бас бьет своим звуком
Он заставит твое сердце биться
Тысячу ударов в минуту
Давай, зажигай!

Я хочу видеть, как ты танцуешь (танцуешь)
Поставь рекорд и побей его (побей его)
Я хочу видеть, как ты приседешь пониже
Счастливая монетка, забирай ее.
Давай, детка, выходи на танцпол
Как никто и никогда раньше
И если президент
Войдет прямо в дверь
Не прекращай танцевать (что?)

Танцуй, пусть шампанское взрывается!
Танцуй, пусть шампанское взрывается!

Когда ты хочешь глоточек...
Наполни свой бокал до края!

Хлопайте в ладоши в такт музыке.
Девушки, двигайте бедрами.
Парни, топайте ногами.
(Я сказал) Хлопайте в ладоши в такт музыке.
Девушки, двигайте бедрами.
Парни, топайте ногами.
Мы будем танцевать до утра.
Пока солнце не перестанет целовать
И не начнет кусаться
Пока проснувшиеся птицы не отправятся в свой
Утренний полет... но сегодня вечером...

Танцуй, пусть шампанское взрывается!
Танцуй, пусть шампанское взрывается!
Танцуй, пусть шампанское взрывается!
Танцуй, пусть шампанское взрывается!

Танцуй, Танцуй, Разбей бутылку!
Танцуй, Танцуй, Разбей бутылку!
Танцуй, Танцуй, Разбей бутылку!
Танцуй, Танцуй... Взрыв!