Paroles et traduction Ben Shaw - Bonita

Bonita

I′d trade it all for one more dance with you
To see your eyes sparkle their Mexican brown in my blue
You went away before I could say, "I do"
Your heart was broken by words I had spoken, in anger, not meant for you

On my heart I will tattoo, "Bonita, I love you"

You were my queen, I was obscene and obtuse
I untied the knot and managed to fasten the noose
I was so scared, quite unprepared for you
I took our love lightly, the scene was unsightly, and now I'm here singing the blues

On my heart I will tattoo, "Bonita, I love you"

Ooh...
I tried and tried to let you go
But my heart cannot refrain
They say time takes time to heal the soul
Until then I′ll stoke the flame

Next time the wind blows
Open your window
And I'll sing to you
And ask for the chance to take your hand
And dance with you under the moon
And feel our hearts renewed as two lovers in tune

Красавица

Я бы всё отдал за ещё один танец с тобой,
Чтобы увидеть, как твои глаза сверкают мексиканским коричневым в моих голубых.
Ты ушла, прежде чем я смог сказать: "Я согласен".
Твоё сердце было разбито словами, сказанными мной в гневе, не предназначенными тебе.

На своём сердце я вытатуирую: "Красавица, я люблю тебя".

Ты была моей королевой, а я был груб и бесчувственен.
Я развязал узел и умудрился затянуть петлю.
Я был так напуган, совершенно не готов к тебе.
Я легкомысленно отнесся к нашей любви, сцена была неприглядной, и теперь я пою блюз.

На своём сердце я вытатуирую: "Красавица, я люблю тебя".

О-о-о...
Я пытался и пытался отпустить тебя,
Но моё сердце не может удержаться.
Говорят, время лечит душу,
А пока я буду поддерживать пламя.

В следующий раз, когда подует ветер,
Открой своё окно,
И я спою тебе,
И попрошу шанс взять тебя за руку,
И станцевать с тобой под луной,
И почувствовать, как наши сердца обновляются, как два влюблённых в гармонии.