Paroles et traduction Ben Shaw - Hollywood Fire Station No. 31
Too
many
hours
with
your
back
on
the
floor
Trop
d'heures
passées
à
te
coucher
sur
le
sol
Praying
for
freedom
as
the
pain
explodes
Priant
pour
la
liberté
alors
que
la
douleur
explose
Don't
beg
forgiveness
for
all
your
misdeeds
Ne
supplie
pas
pardon
pour
tous
tes
méfaits
Sometimes
a
little
suffering
is
all
that
you
need
Parfois,
un
peu
de
souffrance
est
tout
ce
dont
tu
as
besoin
Expressions
Expressions
Souls
that
bleed
Âmes
qui
saignent
Hearts
will
be
broken
so
that
love
can
be
free
Les
cœurs
seront
brisés
pour
que
l'amour
puisse
être
libre
If
you're
tired
of
living,
crawl
out
of
that
hole
Si
tu
es
fatigué
de
vivre,
rampe
hors
de
ce
trou
Excuses
may
comfort
before
they
take
hold
Les
excuses
peuvent
réconforter
avant
qu'elles
ne
prennent
(And)
deprive
you
of
seeking
your
hopes
and
your
dreams
(Et)
te
privent
de
rechercher
tes
espoirs
et
tes
rêves
A
whole
lot
of
nothing
is
all
you'll
receive
Un
tas
de
rien
est
tout
ce
que
tu
recevras
Expressions
Expressions
Souls
that
bleed
Âmes
qui
saignent
Hearts
will
be
broken
so
that
love
can
be
free
Les
cœurs
seront
brisés
pour
que
l'amour
puisse
être
libre
While
you
are
waiting
for
the
winds
to
blow
Pendant
que
tu
attends
que
les
vents
soufflent
Your
sails
need
mending,
patch
up
the
holes
Tes
voiles
ont
besoin
d'être
réparées,
rebouche
les
trous
Pull
up
the
anchor
and
head
out
from
the
shoals
Lève
l'ancre
et
sors
des
hauts-fonds
Point
your
bow
to
open
sea
Dirige
ta
proue
vers
la
haute
mer
Just
beyond
the
horizon
is
a
place
that
you've
known
Au-delà
de
l'horizon,
il
y
a
un
endroit
que
tu
as
connu
Before
all
the
anger
inside
you
had
grown
Avant
que
toute
la
colère
en
toi
n'ait
grandi
As
a
child
you
were
willing,
footloose,
and
free
Enfant,
tu
étais
disposé,
insouciant
et
libre
Dust
off
the
vinyl
in
the
come
dance
with
me
Dépoussière
le
vinyle
dans
la
viens
danser
avec
moi
Expressions
Expressions
Souls
that
bleed
Âmes
qui
saignent
Hearts
will
be
broken
so
that
love
can
be
free
Les
cœurs
seront
brisés
pour
que
l'amour
puisse
être
libre
If
your
heart
is
unbroken
Si
ton
cœur
est
intact
In
nothing,
you'll
believe
En
rien,
tu
ne
croiras
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.