Paroles et traduction Ben Shaw - Hollywood Fire Station No. 31

Hollywood Fire Station No. 31

Too many hours with your back on the floor
Praying for freedom as the pain explodes
Don't beg forgiveness for all your misdeeds
Sometimes a little suffering is all that you need

Expressions
Souls that bleed
Hearts will be broken so that love can be free

If you're tired of living, crawl out of that hole
Excuses may comfort before they take hold
(And) deprive you of seeking your hopes and your dreams
A whole lot of nothing is all you'll receive

Expressions
Souls that bleed
Hearts will be broken so that love can be free

While you are waiting for the winds to blow
Your sails need mending, patch up the holes
Pull up the anchor and head out from the shoals
Point your bow to open sea

Just beyond the horizon is a place that you've known
Before all the anger inside you had grown
As a child you were willing, footloose, and free
Dust off the vinyl in the come dance with me

Expressions
Souls that bleed
Hearts will be broken so that love can be free

If your heart is unbroken
In nothing, you'll believe

Пожарная часть №31 в Голливуде

Ты слишком много времени провела, лёжа на полу,
Молясь об освобождении, пока боль взрывается внутри.
Не проси прощения за все свои проступки,
Иногда немного страданий — это всё, что тебе нужно.

Чувства,
Истекающие кровью души,
Сердца будут разбиты, чтобы любовь могла быть свободной.

Если ты устала жить, выползай из этой ямы.
Оправдания могут утешить, прежде чем они завладеют тобой
(И) лишат тебя возможности искать свои надежды и мечты.
Целая куча ничего — вот всё, что ты получишь.

Чувства,
Истекающие кровью души,
Сердца будут разбиты, чтобы любовь могла быть свободной.

Пока ты ждешь попутного ветра,
Твои паруса нуждаются в починке, залатайте дыры.
Подними якорь и отправляйся прочь от мели,
Направь свой нос в открытое море.

Сразу за горизонтом есть место, которое ты знала,
Прежде чем весь гнев внутри тебя вырос.
В детстве ты была готова ко всему, беззаботна и свободна.
Стряхни пыль с винила и пойдем танцевать.

Чувства,
Истекающие кровью души,
Сердца будут разбиты, чтобы любовь могла быть свободной.

Если твое сердце не разбито,
Ты ни во что не поверишь.