Paroles et traduction Ben Shaw - Looking Glass

Looking Glass

Hey kid, can we have a little smile?
I'd like to freeze this moment for a while
Let's go upstairs and drink all your perfume
(And) throw our inhibitions around the room

Tussled hair
Unbuttoned blouse
Gentle hands scream out loud
I don't know if I love you
But my soul surely will

(Let's) light a smoke and celebrate the night
Heavy lids driftin' out of sight
I dream of her while you dream of him
Awaken to the tide rushing in

Tussled hair
Silent mouths
Guilty hands scream out loud
I don't know if I love you
But my soul surely will

Lives are not broken when no one's to blame
Ahh, the golden rule

The tempest ends, as does our sweet refrain
Return to separate lives once again
Nothing lasts forever but the past
(And) moments frozen in the looking glass

Зазеркалье

Эй, малышка, можно твою улыбку?
Хочу застыть в этом мгновении надолго.
Давай поднимемся наверх и выпьем все твои духи,
(И) разбросаем наши запреты по комнате.

Взъерошенные волосы,
Расстегнутая блузка,
Нежные руки кричат так громко.
Не знаю, люблю ли я тебя,
Но моя душа точно любит.

(Давай) закурим и отпразднуем эту ночь.
Тяжелые веки закрываются.
Я мечтаю о ней, пока ты мечтаешь о нем.
Проснемся от нахлынувшей волны.

Взъерошенные волосы,
Безмолвные губы,
Виноватые руки кричат так громко.
Не знаю, люблю ли я тебя,
Но моя душа точно любит.

Жизни не ломаются, когда некого винить.
Ах, золотое правило.

Буря стихает, как и наш сладкий припев.
Мы снова возвращаемся к своим жизням.
Ничто не вечно, кроме прошлого,
(И) мгновений, застывших в зазеркалье.