Paroles et traduction Ben Shaw - Ma Petite

Ma Petite

I asked her, "How long should I stay?"
She said, "However long it takes"
Gladness comes to those who wait
Sadness comes to those who won't hesitate

Nothing left to cling to inside
All the pain within you
Has laid down and died on the tide

She said, "Come with me. It's okay"
"I'd like to teach you a couple of things"
Gladness makes your face shine
Sadness takes away all that is kind

She said, "Give me meaning or give me death
Life's not a screaming wasted breath"
Good night, my love. I know it's late
See you in the morning, precious Kate

Chasing empty spaces in my mind
I'd like to fill some with your precious time
Ma petite amour...

Моя малышка

Я спросил её: "Как долго мне оставаться?"
Она сказала: "Столько, сколько потребуется"
Радость приходит к тем, кто ждёт
Печаль приходит к тем, кто не колеблется

Ничего не осталось, за что можно было бы уцепиться внутри
Вся боль внутри тебя
Легла и умерла на берегу

Она сказала: "Пойдём со мной. Всё в порядке"
"Я хочу научить тебя кое-чему"
Радость заставляет твоё лицо сиять
Печаль отнимает всё доброе

Она сказала: "Дай мне смысл или дай мне смерть
Жизнь - это не кричащее растраченное дыхание"
Спокойной ночи, моя любовь. Я знаю, уже поздно
Увидимся утром, драгоценная Катя

Преследуя пустоту в своих мыслях
Я хотел бы заполнить её твоим драгоценным временем
Моя маленькая любовь...