Paroles et traduction Ben Sidran - Who Are You

Who Are You

(Who are you? ×4)
I'm the voice in your head
Can you hear me?
You hear me
You still aint dead
I am the voice in your ear
Can you hear me?
You know me
Nothing to fear
When you got to decide
I'm the one who will choose
When you're losing your mind
I'm the mind that you lose
(Now) tell me if you have a clue
Who am I talking to?
Who are you?
Who are you?

I am the voice in your mind
Can you hear me?
You keep searching for me
But I'm so hard to find
I am the voice in your dream
Can you hear me?
Try to remember
I'm not what I seem
My words are like birds
On a telephone wire
Spread 'em on out,
Watch 'em dance your desire
But tell me if you have a clue
Who am I talking to?
Who are you?
Who are you?
Who am I talking to?

Do I know right from wrong,
Do I know all the words to your
Favorite song?
When you're out on the town
When you're running it down
When you howl at the moon
Who do you think is calling that tune?
Who am I talking to?
Who Are You
Who Are You

I'm your deepest desire
Your unspoken fear
When you're lighting the fire
My hand is near
This landscape is littered
With your little answers
Like the discarded skirts
Of old hula dancers
So tell me if you have a clue
Who am I talking to?
Who are you?
Who are you?

Qui es-tu ?

(Qui es-tu ? ×4)
Je suis la voix dans ta tête
Tu m'entends ?
Tu m'entends
Tu n'es pas encore mort
Je suis la voix dans ton oreille
Tu m'entends ?
Tu me connais
Rien à craindre
Lorsque tu dois décider
Je suis celui qui choisira
Lorsque tu perds la tête
Je suis l'esprit que tu perds
(Maintenant) dis-moi si tu as une idée
À qui est-ce que je parle ?
Qui es-tu ?
Qui es-tu ?

Je suis la voix dans ton esprit
Tu m'entends ?
Tu continues à me chercher
Mais je suis si difficile à trouver
Je suis la voix dans ton rêve
Tu m'entends ?
Essaie de te souvenir
Je ne suis pas ce que je parais
Mes mots sont comme des oiseaux
Sur un fil téléphonique
Étends-les,
Regarde-les danser ton désir
Mais dis-moi si tu as une idée
À qui est-ce que je parle ?
Qui es-tu ?
Qui es-tu ?
À qui est-ce que je parle ?

Est-ce que je connais le bien du mal,
Est-ce que je connais toutes les paroles de ta
Chanson préférée ?
Quand tu es en ville
Quand tu cours après
Quand tu hurles à la lune
Qui penses-tu que c'est qui joue cette mélodie ?
À qui est-ce que je parle ?
Qui es-tu
Qui es-tu

Je suis ton désir le plus profond
Ta peur non dite
Quand tu allumes le feu
Ma main est proche
Ce paysage est jonché
De tes petites réponses
Comme les jupes abandonnées
Des vieilles danseuses hula
Alors dis-moi si tu as une idée
À qui est-ce que je parle ?
Qui es-tu ?
Qui es-tu ?