Needn't Say a Thing - Ben Sollee , Daniel Martin Moore traduction en allemand

Needn't Say a Thing

Of these many miles that do but oppress
That stain and fray our common threads
And of the indescribable moments between
Sleep and wakefulness, life and dream
You needn't say a thing

Of the volumes and volumes left for the shelves
The clever instruments learned so very well
And of the firey topics, hotly discussed
The iron-clad deals left for the rust
No no, you needn't say a thing

And of the mighty mountain now brought low
The painted rubble and the well-staged show
Of the chance and lives squandered callously
Of our missteps and these remedies
There there, my dear, you needn't say a thing

Brauche kein Wort zu sagen

Von diesen vielen Meilen, die nur bedrücken
Die unsere gemeinsamen Fäden beflecken und ausfransen
Und von den unbeschreiblichen Momenten dazwischen
Schlaf und Wachsein, Leben und Traum
Du brauchst kein Wort zu sagen

Von den Bänden und Bänden, die für die Regale übrig blieben
Den cleveren Instrumenten, die so gut gelernt wurden
Und von den feurigen Themen, die heiß diskutiert werden
Den eisernen Geschäften, die dem Rost überlassen wurden
Nein, nein, du brauchst kein Wort zu sagen

Und von dem mächtigen Berg, der nun erniedrigt wurde
Dem bemalten Schutt und der gut inszenierten Show
Von den Chancen und Leben, die achtlos verschwendet wurden
Von unseren Fehltritten und diesen Heilmitteln
Schon gut, meine Liebe, du brauchst kein Wort zu sagen