Paroles et traduction Ben Sollee - Eva Kelley

Eva Kelley

The last time the river was this high
It washed away my faith.
And it's been raining now for 2 long weeks
Oh, they're closing up the floodgates.
Against the current and all the debris
You could set your clocks by the Eva Kelley
She's been pushing coal past every river town on the Ohio.

At first light, the fog was all around
We couldn't see a thing.
A distant horn blows five times,
O, h there's trouble up ahead.
And on the back watch I wonder just how
We could turn this ol' tugboat around
She's been pushing coal past every river town on the Ohio.

Most time she hauls rich black gold,
But it's drying up these days.
As you can still hear her engines whine
Towing stone and grey
The tides may shift and the tow might change,
But I'm not worth the ship by any other name
She's been pushing coal past every river town on the Ohio.

Ева Келли

В последний раз, когда река была такой полноводной,
Она унесла мою веру.
И вот уже две недели льют дожди,
О, они закрывают шлюзы.
Против течения и всего мусора,
Ты можешь сверять часы по "Еве Келли",
Она толкает уголь мимо каждого речного городка на Огайо.

На рассвете туман был повсюду,
Мы ничего не видели.
Вдалеке пять раз прозвучал гудок,
О, впереди неприятности.
И на обратном пути я думаю, как же
Мы могли бы развернуть этот старый буксир?
Она толкает уголь мимо каждого речного городка на Огайо.

Чаще всего она перевозит черное золото,
Но в эти дни оно иссякает.
Как ты все еще слышишь, как воют ее двигатели,
Таща камень и серость.
Течения могут меняться, и груз может измениться,
Но я не стою корабля ни под каким другим именем.
Она толкает уголь мимо каждого речного городка на Огайо.