Paroles et traduction Ben Sollee - Letting Go

Letting Go

It's a long, hard road
Through a rough edged land
To the softest part of a man

And it's lined with stones
Tangled with regrets
That are just too hard to forget

There's rusty signs
Overlooked on the way
To the heart of a troubled man

And you can loose yourself
In the deep, muddy ruts
Worn through by the pride of a man

But, letting go...?

In a lonesome field
There's a wild-eyed mare
Tied to the weight of a man

And she once ran free
With the wind in her hair
Breathing hard for the love of a man

He won't let her be
She won't let him rest
'Till he learns how to forgive

But, letting go...?

Forgiveness is a falling leaf
In the changing of the years
As it settles down to the cooling ground

Let it go
Let it go
Let it go

Отпустить

Это долгий, трудный путь
Через суровый край
К самому мягкому, что есть в мужчине

И он усыпан камнями
Опутан сожалениями
Которые слишком трудно забыть

Там ржавые знаки
Пропущенные по пути
К сердцу измученного мужчины

И ты можешь потерять себя
В глубокой, грязной колее
Проторенной гордостью мужчины

Но, отпустить...?

В одиноком поле
Бродит дикая кобыла
Привязанная к тяжести мужчины

И она когда-то бегала свободно
С ветром в гриве
Дыша тяжело от любви к мужчине

Он не отпустит ее
Она не даст ему покоя
Пока он не научится прощать

Но, отпустить...?

Прощение - это падающий лист
В смене лет
Когда он ложится на остывшую землю

Отпусти его
Отпусти его
Отпусти его