Paroles et traduction Ben Sollee - Some Lovin'

Some Lovin'

They left you by the road
Wrecked
And you came to believe they all work correct
Cause you've been pushing the cards
Against the deck.
You believed life was a game,
And you lost a bet.
Put your hook in the sea
Put your sweat in the sheets,
When you'd figure it out,
Bring some lovin' back to me.

I can't keep your mind
I can't satisfy
The needs you feel to impress
Oh, but I tell the Billboards' off the sale
And they're glowing the night
They will teach how to design.
Put your hook in the sea
Put your sweat in the sheets,
When you'd figure it out,
Bring some lovin' back to me.

'Cause you are not a false start
You are not a mistake,
On the day nothing goes wrong
There still be mence to make.
'Cause we are humor.

Put your shoes on the feet and step outside,
There's no money for tools
Just use what's laying 'round.
And as you turn the round
And you pour the weeds,
You begin to feel less alone.
Then you hear the sound
That have always been around
Only now you can appreciate.
Put your hook in the sea
Put your sweat in the sheets,
When you'd figure it out,
Bring some lovin' back to me.

Bring some lovin' back to me.
Bring some lovin' back to me.

Немного любви

Они бросили тебя на дороге,
Разбитую.
И ты поверила, что все они поступают правильно,
Потому что ты пыталась играть краплёными картами
Против всей колоды.
Ты поверила, что жизнь - это игра,
И ты проиграла пари.
Забрось удочку в море,
Оставь свой пот на простынях,
Когда ты всё поймешь,
Верни немного любви мне.

Я не могу хранить твои мысли,
Я не могу удовлетворить
Твои потребности кому-то понравиться,
Но я говорю «долой» рекламным щитам,
И они освещают ночь,
Они научат тебя, как жить.
Забрось удочку в море,
Оставь свой пот на простынях,
Когда ты всё поймешь,
Верни немного любви мне.

Ведь ты не фальстарт,
Ты не ошибка,
В день, когда всё идет не так,
Всё равно есть смысл, чтобы жить.
Ведь мы - это забава.

Надень туфли и выйди на улицу,
Нет денег на инструменты,
Просто используй то, что лежит вокруг.
И когда ты сделаешь круг,
И прополешь сорняки,
Ты начнешь чувствовать себя менее одинокой.
Тогда ты услышишь звуки,
Которые всегда были вокруг,
Только теперь ты можешь оценить их.
Забрось удочку в море,
Оставь свой пот на простынях,
Когда ты всё поймешь,
Верни немного любви мне.

Верни немного любви мне.
Верни немного любви мне.