Paroles et traduction Ben Sollee - The Globe - Live

The Globe - Live

I guess they never told you how the Globe burned down*
But it ain't no secret, just ask around
Some heart-sick man fed up with his fate
Torched it to the ground in a desparate state
He'd grown tired of the tragedies
Tired of the death
Tired of watching Romeo take
One last breath
For something as crazy as love
The gave him all the books, but never taught him to read
So when she first kissed him, I heard him beg and plead
He saw the storm on the water, he felt every swell
He was on top of a mountain then in the belly of a whale
'Cause some days it's a fountain
Or an artesian well
Sometimes it's a bag of bricks
Or some kind of spell
There's nothing as wild as love
He wasn't much for religion, but he learned to pray
For occasions when the wine led his mind astray
He built a chapel for his conscience, a shack for his regrets
Sent desire to an island still he could not forget
The sound of her touch
The color of her song
A jumble of words
Where a space belongs
For something as simple as love

Мир - Live

Наверное, тебе никогда не рассказывали, как сгорел "Глобус"*
Но это не секрет, просто спроси у людей
Один тоскующий мужчина, уставший от своей судьбы,
Сжёг его дотла в отчаянии.
Он устал от трагедий,
Устал от смерти,
Устал смотреть, как Ромео делает
Последний вздох.
Ради такой безумной вещи, как любовь.
Ему дали все книги, но не научили читать,
Поэтому, когда она впервые поцеловала его, я услышал, как он умолял
Он видел шторм на воде, чувствовал каждый вал,
Он был на вершине горы, а потом в чреве кита,
Потому что в какие-то дни это фонтан,
Или артезианский колодец,
Иногда это мешок с кирпичами
Или какое-то заклятье.
Нет ничего более дикого, чем любовь.
Он не был религиозен, но научился молиться
В те моменты, когда вино сбивало его разум с пути.
Он построил часовню для своей совести, хижину для своих сожалений,
Отослал желание на остров, который всё ещё не мог забыть.
Звук её прикосновения,
Цвет её песни,
Нагромождение слов
Там, где должно быть пустое место,
Ради такой простой вещи, как любовь.