Paroles et traduction Ben Watt - On Box Hill

On Box Hill

Lying back in the waterless & spiky grass
Looking up at the fluffy clouds seem closer now
Looking down through the tumbling grass to the line of trees
All the cars on the Gulldford Road are just a murmur now
Foot-worn paths like white-washed dreams run down the hill
Red kite waving so frantically in the bluey sky
Family with a little girl in a blowy dress
She crouches down to pick a flower then dances on
Bah bah...
Right up here I′m far away from everything
Right up here there's nothing that can touch me now
The only thing that stabs my back is spiky grass
The only thing that makes me fall is liberty
Bah bah...
On box hill
.Standstill
On box hill
Here until

На Бокс-Хилл

Лежу, утопая в сухой колючей траве,
Смотрю вверх, пушистые облака кажутся ближе,
Смотрю вниз сквозь густую траву на линию деревьев,
Все машины на дороге Гилфорд — лишь тихий гул,
Протоптанные тропинки, словно белёсые сны, сбегают с холма,
Красный коршун отчаянно парит в голубом небе,
Семья с маленькой девочкой в развевающемся платье,
Она приседает, чтобы сорвать цветок, а затем танцует,
Ба-ба...
Здесь, наверху, я далеко от всего,
Здесь, наверху, ничто не может коснуться меня,
Единственное, что колет мою спину — колючая трава,
Единственное, что заставляет меня упасть — свобода,
Ба-ба...
На Бокс-Хилл,
Застывшая картина,
На Бокс-Хилл,
Здесь, пока...