She Ain't Mine - Ben Wilson traduction en allemand

She Ain't Mine

Well it's faster than a bullet and it cuts just like a blade
And the Hell my heart's been though, it's past being saved
One foot in front of the other
Dancing in the light of the moon
I hear the whistle blowing
It'll be here soon

It's a complicated matter but it's simple the same
I was doin' just fine 'till I heard your name
One step forward and two steps back
I can't really get nowhere
And the best part about it is
That you don't care

Lord I'm jumping off the trestle tonight
The train is a coming and it's right on time
Me and the bottle, we're both broken.
Cause she ain't mine, no she ain't mine

Made a deal with the devil and I pleaded with the man upstairs
They both said you wasn't worth it but
Hell if I care
The only comfort I have is the whiskey
That's been running though my veins
But in time that fades and leaves only the pain

Lord I'm jumping off the trestle tonight
The train is a coming and it's right on time
Me and the bottle, we're both broken.
Cause she ain't mine, no she ain't mine

You'll find me down river with a little peace of mind
You can shed a tear or two for me
If you're so inclined
When you lay me to rest
Won't you tell them all
I loved with all I had
I didn't want to go this way
but I've never hurt so bad

Lord I'm jumping off the trestle tonight
The train is a coming and it's right on time
Me and the bottle, we're both broken.
Cause she ain't mine, no she ain't mine

Sie gehört nicht mir

Nun, es ist schneller als eine Kugel und schneidet wie eine Klinge
Und die Hölle, die mein Herz durchgemacht hat, ist nicht mehr zu retten
Einen Fuß vor den anderen
Tanze im Licht des Mondes
Ich höre die Pfeife blasen
Es wird bald hier sein

Es ist eine komplizierte Angelegenheit, aber trotzdem einfach
Mir ging es gut, bis ich deinen Namen hörte
Ein Schritt vorwärts und zwei Schritte zurück
Ich komme wirklich nicht voran
Und das Beste daran ist
Dass es dir egal ist

Herr, ich springe heute Nacht von der Brücke
Der Zug kommt und er ist pünktlich
Ich und die Flasche, wir sind beide zerbrochen.
Weil sie nicht mir gehört, nein, sie gehört nicht mir

Habe einen Deal mit dem Teufel gemacht und den Mann da oben angefleht
Sie beide sagten, du wärst es nicht wert, aber
Scheiße, wenn ich mich darum kümmere
Der einzige Trost, den ich habe, ist der Whiskey
Der durch meine Venen fließt
Aber mit der Zeit verblasst das und hinterlässt nur den Schmerz

Herr, ich springe heute Nacht von der Brücke
Der Zug kommt und er ist pünktlich
Ich und die Flasche, wir sind beide zerbrochen.
Weil sie nicht mir gehört, nein, sie gehört nicht mir

Du wirst mich flussabwärts finden, mit ein wenig Seelenfrieden
Du kannst ein oder zwei Tränen für mich vergießen
Wenn du dazu geneigt bist
Wenn du mich zur Ruhe bettest
Sagst du ihnen allen
Ich habe mit allem geliebt, was ich hatte
Ich wollte diesen Weg nicht gehen
aber ich habe noch nie so gelitten

Herr, ich springe heute Nacht von der Brücke
Der Zug kommt und er ist pünktlich
Ich und die Flasche, wir sind beide zerbrochen.
Weil sie nicht mir gehört, nein, sie gehört nicht mir