Paroles et traduction Ben Zucker feat. Glasperlenspiel - Immer noch

Immer noch

Ich sag: "Alles gut"
Wenn du mich fragst: "Wie geht′s dir?"
Meine Antwort ist: "Nein"
Wenn du mich fragst: "Fehl ich dir?"

Das ist gar kein Problem
Nein, darüber steh ich
Manchmal hält ein "Für immer"
Halt nicht immer und ewig

Ja, und ich hoff, du bist glücklich, da, wo du grad bist
Hab nur noch drei Fragen an dich

Wusstest du, dass ich immer noch, und immer noch
Von dir träume, wenn ich schlafe?
Und immer noch, und immer noch
Raubt dein Anblick mir den Atem

Und immer noch, und immer noch
Lüg ich, wenn ich sage
Dass du mir längst egal bist
Immer noch

Und immer noch, und immer noch

Du sagst leise: "Nichts"
Wenn ich dich frag, was los ist
Kommst du nicht mehr mit
Bei meiner komischen Logik?

Liegt dein Herz auf Eis
Oder taut es ganz langsam?
Spulst du manchmal zurück
An unsern Anfang?

Ja, und ich hoff, du bist glücklich, da, wo du grad bist
Hab nur noch drei Fragen an dich

Wusstest du, dass ich immer noch, und immer noch
Von dir träume, wenn ich schlafe?
Und immer noch, und immer noch
Raubt dein Anblick mir den Atem

Und immer noch, und immer noch
Lüg ich, wenn ich sage
Dass du mir längst egal bist

Wusstest du, dass ich immer noch, und immer noch
Von dir träume, wenn ich schlafe?
Und immer noch, und immer noch
Raubt dein Anblick mir den Atem

Und immer noch, und immer noch
Lüg ich, wenn ich sage
Dass du mir längst egal bist
Immer noch

Und immer noch, und immer noch

Immer noch

Still

I say: "Everything's fine"
When you ask me: "How are you?"
My answer is: "No"
When you ask me: "Do I miss you?"

It's not a problem at all
No, I'm over it
Sometimes a "forever"
Doesn't last forever and ever

Yes, and I hope you're happy where you are right now
I only have three questions for you

Did you know that I still, and still
Dream of you when I sleep?
And still, and still
Your sight takes my breath away

And still, and still
I lie when I say
That I don't care about you anymore
Still

And still, and still

You say softly: "Nothing"
When I ask you what's wrong
Aren't you worried about
My strange logic?

Is your heart on ice
Or is it thawing slowly?
Do you sometimes rewind
To our beginning?

Yes, and I hope you're happy where you are right now
I only have three questions for you

Did you know that I still, and still
Dream of you when I sleep?
And still, and still
Your sight takes my breath away

And still, and still
I lie when I say
That I don't care about you anymore

Did you know that I still, and still
Dream of you when I sleep?
And still, and still
Your sight takes my breath away

And still, and still
I lie when I say
That I don't care about you anymore
Still

And still, and still

Still