Paroles et traduction Ben Zucker - Deine Lügen machen süchtig

Deine Lügen machen süchtig

Your Lies Are Addictive

Du liegst in meinem Arm, ich spür deinen Puls

You lie in my arms, I feel your pulse

Ich komm hier nicht mehr weg von dir

I can't get away from you anymore

Vielleicht ist's meine Schuld

Maybe it's my fault

Mich hat jeder gewarnt, du machst mir was vor

Everyone warned me, you're lying to me

Nichts ist echt, was du gibst

Nothing you give is real

Doch ich will dir alles glauben

But I want to believe everything

Wenn du mich, wie eben, liebst

When you love me like you just did

Ich schließ die Augen und bereue nichts

I close my eyes and don't regret anything

Deine Lügen machen süchtig, süchtig nach dir

Your lies make me addicted, addicted to you

Deine Lügen machen süchtig, wohin sie auch führen

Your lies make me addicted, wherever they lead

Ich seh in deinen Augen das Spiel, das du spielst

I see the game you're playing in your eyes

Ich kann es kaum erwarten, wohin du mit mir willst

I can't wait to see where you're going with me

Deine Lügen machen süchtig

Your lies make me addicted

Deine Lügen machen süchtig

Your lies make me addicted

Ich streich dir durchs Haar, was geht in dir vor?

I stroke your hair, what's going on inside you?

Hab dich so nah hier wie noch nie

I have you so close here as never before

Und will noch immer mehr

And I still want more

Mich hat jeder gewarnt, du bist nichts von dem

Everyone warned me, you're nothing like that

Was du mir hier zeigst

What you show me here

Doch ich frag dich nicht, wohin du gehst

But I don't ask you where you're going

Wenn du darüber schweigst

When you're silent about it

Ich halt dich nur im Arm, solang du bleibst

I just hold you in my arms as long as you stay

Deine Lügen machen süchtig, süchtig nach dir

Your lies make me addicted, addicted to you

Deine Lügen machen süchtig, wohin sie auch führen

Your lies make me addicted, wherever they lead

Ich seh in deinen Augen das Spiel, das du spielst

I see the game you're playing in your eyes

Ich kann es kaum erwarten, wohin du mit mir willst

I can't wait to see where you're going with me

Deine Lügen machen süchtig

Your lies make me addicted

Deine Lügen machen süchtig

Your lies make me addicted

Ich weiß, das geht nicht gut aus

I know this can't end well

Zumindest nicht für mich

At least not for me

Doch das kann ich gut vergessen

But I can forget that easily

Solang du bei mir bist

As long as you're with me

Deine Lügen machen süchtig, süchtig nach dir

Your lies make me addicted, addicted to you

Deine Lügen machen süchtig, wohin sie auch führen

Your lies make me addicted, wherever they lead

Ich seh in deinen Augen das Spiel, das du spielst

I see the game you're playing in your eyes

Ich kann es kaum erwarten, wohin du mit mir willst

I can't wait to see where you're going with me

Deine Lügen machen süchtig

Your lies make me addicted

Deine Lügen machen süchtig

Your lies make me addicted

Évaluez la traduction

Writer(s): Ben Zucker, Lukas Hainer, Thorsten Brötzmann

Album

Jetzt erst recht! Feuer frei!

date de sortie

05-11-2021

1 Guten Morgen Welt
2 Wieder zurück
3 Everybody's Got To Learn Sometime
4 Deine Lügen machen süchtig
5 Immer noch
6 Ich weiß, was ich will
7 Ich wär' gern alles, was du brauchst
8 Schon wieder für immer
9 Danach fragt die Liebe nicht
10 So ein Mann
11 Dazwischen bin ich
12 Kein Weg zu weit
13 Ich weine nicht um dich
14 Das ist nicht das Ende der Welt
15 Was mir noch fehlt, bist du
16 Bist du der Mensch
17 Auf uns

Plus d'albums