Paroles et traduction Ben Zucker - Deine Lügen machen süchtig

Du liegst in meinem Arm, ich spür deinen Puls
Ich komm hier nicht mehr weg von dir
Vielleicht ist's meine Schuld
Mich hat jeder gewarnt, du machst mir was vor
Nichts ist echt, was du gibst
Doch ich will dir alles glauben
Wenn du mich, wie eben, liebst
Ich schließ die Augen und bereue nichts

Deine Lügen machen süchtig, süchtig nach dir
Deine Lügen machen süchtig, wohin sie auch führen
Ich seh in deinen Augen das Spiel, das du spielst
Ich kann es kaum erwarten, wohin du mit mir willst
Deine Lügen machen süchtig
Deine Lügen machen süchtig

Ich streich dir durchs Haar, was geht in dir vor?
Hab dich so nah hier wie noch nie
Und will noch immer mehr
Mich hat jeder gewarnt, du bist nichts von dem
Was du mir hier zeigst
Doch ich frag dich nicht, wohin du gehst
Wenn du darüber schweigst
Ich halt dich nur im Arm, solang du bleibst

Deine Lügen machen süchtig, süchtig nach dir
Deine Lügen machen süchtig, wohin sie auch führen
Ich seh in deinen Augen das Spiel, das du spielst
Ich kann es kaum erwarten, wohin du mit mir willst
Deine Lügen machen süchtig
Deine Lügen machen süchtig

Ich weiß, das geht nicht gut aus
Zumindest nicht für mich
Doch das kann ich gut vergessen
Solang du bei mir bist

Deine Lügen machen süchtig, süchtig nach dir
Deine Lügen machen süchtig, wohin sie auch führen
Ich seh in deinen Augen das Spiel, das du spielst
Ich kann es kaum erwarten, wohin du mit mir willst
Deine Lügen machen süchtig
Deine Lügen machen süchtig

Ты лежишь в моей руке, я чувствую твой пульс
Я больше не уйду отсюда от тебя
Может быть, это моя вина
Меня все предупреждали, что ты что-то делаешь со мной
Ничто не является реальным, что вы даете
Но я хочу верить тебе во все
Если ты любишь меня, как только что,
Я закрываю глаза и ни о чем не жалею

Ваша ложь вызывает привыкание, пристрастие к вам
Ваша ложь вызывает привыкание, куда бы она ни вела
Я вижу в твоих глазах игру, в которую ты играешь
Я не могу дождаться, куда ты пойдешь со мной
Ваша ложь вызывает привыкание
Ваша ложь вызывает привыкание

Я поглажу тебя по волосам, что у тебя происходит?
Держись здесь так близко, как никогда раньше
И все еще хочет большего
Меня все предупреждали, что ты не из тех
Что ты мне здесь покажешь
Но я не спрашиваю тебя, куда ты идешь
Если ты молчишь об этом
Я просто держу тебя за руку, пока ты остаешься

Ваша ложь вызывает привыкание, пристрастие к вам
Ваша ложь вызывает привыкание, куда бы она ни вела
Я вижу в твоих глазах игру, в которую ты играешь
Я не могу дождаться, куда ты пойдешь со мной
Ваша ложь вызывает привыкание
Ваша ложь вызывает привыкание

Я знаю, что это не очень хорошо
По крайней мере, не для меня
Но я хорошо могу забыть об этом
Solang du bist bei mir

Ваша ложь вызывает привыкание, пристрастие к вам
Ваша ложь вызывает привыкание, куда бы она ни вела
Я вижу в твоих глазах игру, в которую ты играешь
Я не могу дождаться, куда ты пойдешь со мной
Ваша ложь вызывает привыкание
Ваша ложь вызывает привыкание