Paroles et traduction Ben Zucker - Du warst immer dabei

Du warst immer dabei

Wir sind zusammen gewachsen
Hab′n für dasselbe gebrannt
Sind mit dem Kopf durch die Wand
In unser Leben gerannt

Wir teilten Ecken und Kanten
Und konnten uns alles sagen
Wir hab'n zusammen gefeiert
Und gemeinsam Schlachten geschlagen

Und du warst immer dabei
Wir waren immer zu zweit
Vom ersten Jahr bis heut
Du warst immer dabei
Und jede Träne, jedes Glück
Haben wir geteilt

So viel haben wir zusammen erlebt
Wenn für den Rest nur eins feststeht, dann
Du bist immer dabei

Mit leeren Taschen da raus
Wir haben die Freiheit entdeckt
Haben zusammen ausgeteilt
Und auch zusammen eingesteckt

Wir teilen Ecken und Kanten
Und alles was uns geprägt hat
Und man Tage erzählen
Was man zusammen erlebt hat

Und du warst immer dabei
Wir waren immer zu zweit
Vom ersten Jahr bis heut
Du warst immer dabei
Und jede Träne, jedes Glück
Haben wir geteilt

So viel haben wir zusammen erlebt
Wenn für den Rest nur eins feststeht, dann
Du bist immer dabei

Ob himmelhoch oder ganz unten
Egal was war, ich wusste
Ich bin nicht allein

Denn du warst immer dabei
Wir waren immer zu zweit
Vom ersten Jahr bis heut
Du warst immer dabei
Und jede Träne, jedes Glück
Haben wir geteilt

So viel haben wir zusammen erlebt
Wenn für den Rest nur eins feststeht, dann
Du bist immer dabei

You've Always Been There

We grew up together
We burned for the same thing
We crashed into the wall
We ran into our lives

We shared edges and corners
And we could tell each other everything
We celebrated together
And fought battles together

And you were always there
We were always together
From the first year to today
You were always there
And every tear, every happiness
We shared

We've been through so much together
If only one thing is certain for the rest of the time, then
You're always there

With empty pockets
We discovered freedom
We handed it out together
And also pocketed it together

We share edges and corners
And everything that shaped us
And one day we will tell
What we experienced together

And you were always there
We were always together
From the first year to today
You were always there
And every tear, every happiness
We shared

We've been through so much together
If only one thing is certain for the rest of the time, then
You're always there

Whether sky-high or all the way down
No matter what, I knew
I'm not alone

Because you were always there
We were always together
From the first year to today
You were always there
And every tear, every happiness
We shared

We've been through so much together
If only one thing is certain for the rest of the time, then
You're always there