Paroles et traduction Ben Zucker - Ich spür' wie die Liebe zerbricht (Live at Grosse Freiheit 36, Hamburg / 2018)

Ich spür' wie die Liebe zerbricht (Live at Grosse Freiheit 36, Hamburg / 2018)

Wir waren zu verschieden
Wir mussten uns verbiegen, doch wollten es so sehr
Jeden Tag
Der Streit machte uns fertig
Und wir waren nicht immer ehrlich
Viel geredet nichts gesagt

Und ich spür′ wie die Liebe zerbricht
Mit jedem Wort und jedem Blick
Verlieren wir uns Stück zur Stück
Bis nichts mehr übrig ist
Und ich spür' wie die Liebe zerbricht
Mit jedem Wort und jedem Blick
Verlieren wir uns Stück für Stück
Bis nichts mehr übrig ist
Von uns

Wir waren uns zu ähnlich
Bis wir merkten ey so geht′s nicht
Die Stadt war wohl zu klein für uns zwei
In der Wohnung ohne Fenster
Wurden wir uns immer fremder
Sag mir was am Ende bleibt

Und ich spür' wie die Liebe zerbricht
Mit jedem Wort und jedem Blick
Verlieren wir uns Stück für Stück
Bis nichts mehr übrig ist
Und ich spür' wie die Liebe zerbricht
Mit jedem Wort und jedem Blick
Verlieren wir uns Stück für Stück
Bis nichts mehr übrig ist
Von uns

Und es vergeht kein Tag
An dem ich mich nicht frag
Machen wir es heut′ zum letzten Mal
Deine Berührungen
Sind seit Wochen kühl
Und ich glaube dass du weißt was ich fühl′

Und ich spür' wie die Liebe zerbricht
Mit jedem Wort und jedem Blick
Verlieren wir uns Stück für Stück
Bis nichts mehr übrig ist
Und ich spür′ wie die Liebe zerbricht
Mit jedem Wort und jedem Blick
Verlieren wir uns Stück für Stück
Bis nichts mehr übrig ist

Und ich spür' wie die Liebe zerbricht
Spür′ wie die Liebe zerbricht

Und ich spür' wie die Liebe zerbricht
Mit jedem Wort und jedem Blick
Verlieren wir uns Stück für Stück
Bis nichts mehr übrig ist
Von uns

I Feel the Love Breaking (Live at Grosse Freiheit 36, Hamburg / 2018)

We were too different
We had to bend over backwards, but we wanted it so much,
Every day
The argument wore us down,
And we weren't always honest
Talking a lot but saying nothing

And I feel the love breaking
With every word and every glance
We lose each other piece by piece
Until nothing is left
And I feel the love breaking
With every word and every glance
We lose each other piece by piece
Until nothing is left
Of us

We were too similar
Until we realized, hey, this isn't working
The city was probably too small for the two of us
In the apartment without windows
We became increasingly strange to each other
Tell me what's left in the end

And I feel the love breaking
With every word and every glance
We lose each other piece by piece
Until nothing is left
And I feel the love breaking
With every word and every glance
We lose each other piece by piece
Until nothing is left
Of us

And not a day goes by
When I don't ask myself
Are we doing this for the last time today
Your touches
Have been cold for weeks
And I think you know what I'm feeling

And I feel the love breaking
With every word and every glance
We lose each other piece by piece
Until nothing is left
And I feel the love breaking
With every word and every glance
We lose each other piece by piece
Until nothing is left

And I feel the love breaking
Feel the love breaking

And I feel the love breaking
With every word and every glance
We lose each other piece by piece
Until nothing is left
Of us