Paroles et traduction Ben Zucker - Ich weiß, was ich will

Ich weiß, was ich will

Jeden Morgen, wenn ich aufwach', liegst du neben mir
Hast die Nacht noch in den Haaren, komm noch mal her zu mir
Es ist einfach unbeschreiblich, wie wunderschön du bist
Komm, wir bleiben noch 'n bisschen liegen, ich streichel' dein Gesicht

Denn jede quälende Sekunde
Die ich nicht bei dir bin (bin)
Geh' ich einfach vor die Hunde
Ohne dich macht's keinen Sinn

Ich weiß, was ich will
Ich dreh' die Welt für dich
Ich gebe dir alles, alles, alles, mein ganzes Herz
Was immer du willst
Tz' jeden Berg für dich
Denn du bist mein alles, alles, alles und noch viel mehr
Ich geb' dich nie mehr her

Jeden Abend, wenn ich einschlaf', liegst du neben mir
Und ich schmieg' mich an dich an, will dich einfach nur berühren

Denn jede quälende Sekunde
Die ich nicht bei dir bin (bin)
Geh' ich langsam vor die Hunde
Ohne dich macht's keinen Sinn

Ich weiß, was ich will
Ich dreh' die Welt für dich
Ich gebe dir alles, alles, alles, mein ganzes Herz
Was immer du willst
Tz' jeden Berg für dich
Denn du bist mein alles, alles, alles und noch viel mehr
Ich geb' dich nie mehr her

Und wenn du da so vor mir stehst und mir in die Augen siehst
Dann macht es mich noch immer so nervös
Wie am ersten Tag
So wie am ersten Tag

Ich weiß, was ich will
Ich dreh' die Welt für dich
Denn du bist mein alles, alles, alles und noch viel mehr
Ich geb' dich nie mehr her

What I Want

Every morning when I wake up, you lie next to me
The night still in your hair, come back to me
It is simply indescribable, how beautiful you are
Come on, let's lie here a little longer, I'll caress your face

For every agonizing second
That I am not with you (with you)
I just go to the dogs
It makes no sense without you

I know what I want
I'll turn the world for you
I'll give you everything, everything, everything, my whole heart
Whatever you want
Climb every mountain for you
Because you are my everything, everything, everything and more
I'll never give you up again

Every night when I fall asleep, you lie next to me
And I cuddle up to you, just want to touch you

For every agonizing second
That I am not with you (with you)
I'm slowly going to the dogs
It makes no sense without you

I know what I want
I'll turn the world for you
I'll give you everything, everything, everything, my whole heart
Whatever you want
Climb every mountain for you
Because you are my everything, everything, everything and more
I'll never give you up again

And when you stand there in front of me and look me in the eyes
Then it still makes me so nervous
Like the first day
Just like the first day

I know what I want
I'll turn the world for you
Because you are my everything, everything, everything and more
I'll never give you up again