Paroles et traduction Ben Zucker - So ein Mann

So ein Mann

Ich versprech dir alles vom Leben
Ich häng mich rein, will dir alles geben
Was ich dir mit meinen Händen bieten kann

Und ich versprech dir, ich werd die Flausen lassen
Werd keinen Tag, der dir was zählt, verpassen
Wenn′s mit mir durchgeht, reiß ich mich ab jetzt zusammen

Ich weiß, ich hab dir noch kein Haus gebaut
Hab dir nicht mal einen Gartenzaun zusammengeschraubt
Doch das kommt, das alles kommt, verlass dich drauf

Denn ich versprech dir, ich werd mich nur für dich verbiegen
Mich jeden Tag von heute neu in dich verlieben
Und jeden Tag was finden, das dich neu vom Hocker haut

So ein Mann, der alles in einem vereint
So ein Mann, der stark ist und doch mit dir weint
Wenn ich kann, dann bin ich für dich
So ein Mann

Ich versprech dir starke Arme
Mit denen ich dich auf Händen trage
Wenn du willst, von morgens früh bis nachts ins Bett

Und ich versprech dir ein Herz, weit offen
Die harte Schale für dich aufgebrochen
Das keine Regung mehr im Kern vor dir versteckt

Ich weiß, ich hab dir noch kein Haus gebaut
Hab dir nicht mal einen Gartenzaun zusammengeschraubt
Doch das kommt, das alles kommt, verlass dich drauf

Und ich versprech dir, ich werd mich nur für dich verbiegen
Mich jeden Tag von heute neu in dich verlieben
Und ackern, bis du wirklich all das an mir siehst

So ein Mann, der alles in einem vereint
So ein Mann, der stark ist und doch mit dir weint
Wenn ich kann, dann bin ich für dich
So ein Mann

So ein Mann, der alles in einem vereint
So ein Mann, der stark ist und doch mit dir weint
Wenn ich kann, dann bin ich für dich
So ein Mann

So ein Mann
So ein Mann

Such a Man

I promise you everything from life
I will dedicate myself to giving you everything
What I can offer you with my own two hands

And I promise you, I'll give up my nonsense
I won't miss a single day that matters to you
If I get carried away, I'll pull myself together from now on

I know I haven't built you a house yet
I haven't even put together a garden fence for you
But that will come, all that will come, you can count on it

Because I promise you, I'll only bend over backwards for you
I will fall in love with you anew every day from today
And every day I will find something new to amaze you

Such a man, who combines everything into one
Such a man, who is strong and yet cries with you
If I can, then I am there for you
Such a man

I promise you strong arms
With which I will carry you around on my hands
If you want, from early morning till bedtime

And I promise you a heart, wide open
The hard shell broken open for you
That no longer hides any movement in its core from you

I know I haven't built you a house yet
I haven't even put together a garden fence for you
But that will come, all that will come, you can count on it

And I promise you, I'll only bend over backwards for you
I will fall in love with you anew every day from today
And I will work until you really see all that in me

Such a man, who combines everything into one
Such a man, who is strong and yet cries with you
If I can, then I am there for you
Such a man

Such a man, who combines everything into one
Such a man, who is strong and yet cries with you
If I can, then I am there for you
Such a man

Such a man
Such a man