Paroles et traduction Ben Zucker - Sommer der nie geht

Sommer der nie geht

Die Welt macht mit uns, was sie will
Doch wir halten nicht mehr still
Wir haben nur ein Leben
Auch wenn jeder uns für Spinner hält
Man uns jeden Tag erzählt
Wir sollten besser lernen normal zu werden

Doch wir sind in unsern Traum verliebt
Und nur diese Liebe nehmen wir mit

Zu den Stränden, die nie enden
Zu dem Sommer, der nie geht
Wo um Mitternacht die Sonne
Immer noch am Himmel steht

An den Stränden, die nie enden
Fängt was Neues für uns an
Wir werden dieser Welt beweisen
Dass man Träume auch heut noch leben kann

Die Zeit rast wie ein Düsenjet
Ein Tag ist so schnell weg
Und mit ihm ein Stück vom Leben
Auch wenn das den meisten so gefällt
Und ein Tag für die nicht zählt
Für uns zähl'n schon zwei Stunden, sogar Sekunden

Denn wir sind in unsern Traum verliebt
Und nur diese Liebe nehmen wir mit

Zu den Stränden, die nie enden
Zu dem Sommer, der nie geht
Wo um Mitternacht die Sonne
Immer noch am Himmel steht

An den Stränden, die nie enden
Fängt was Neues für uns an
Wir werden dieser Welt beweisen
Dass man Träume auch heut noch leben kann

Wir bleiben in unsern Traum verliebt
Und nur diese Liebe nehmen wir mit

Zu den Stränden, die nie enden
Zu dem Sommer, der nie geht
Wo um Mitternacht die Sonne
Immer noch am Himmel steht

An den Stränden, die nie enden
Fängt was Neues für uns an
Wir werden dieser Welt beweisen
Dass man Träume auch heut noch leben kann

Summer that never ends

The world can do with us whatever it wants
But we will not be quiet any longer
We only have one life
Even if everyone thinks we are crazy
They tell us every day
That we should rather learn to become normal

But we are in love with our dream
And this love is all we will take with us

To the endless beaches
To the summer that never ends
Where at midnight the sun
Still stands in the sky

On the endless beaches
Something new begins for us
We will prove to this world
That you can still live your dreams today

Time rushes by like a jet
A day is gone so quickly
And with it a piece of life
Even if that is what most people like
And a day does not count for them
For us two hours are enough, even seconds

Because we are in love with our dream
And this love is all we will take with us

To the endless beaches
To the summer that never ends
Where at midnight the sun
Still stands in the sky

On the endless beaches
Something new begins for us
We will prove to this world
That you can still live your dreams today

We will continue to be in love with our dreams
And this love is all we will take with us

To the endless beaches
To the summer that never ends
Where at midnight the sun
Still stands in the sky

On the endless beaches
Something new begins for us
We will prove to this world
That you can still live your dreams today