Paroles et traduction Ben Zucker - Was mir noch fehlt, bist du

Was mir noch fehlt, bist du

Der Tag ist um und Stille kehrt ein
Das Haus zu leer und zu groß allein
Ich wünsch mir jemanden, der den Platz hier füllt (der den Platz hier füllt)
Ich glaub daran, dass es dich gibt
Hab in meinem Leben viel geliebt
Und mich doch dabei oft ganz allein gefühlt (oft ganz allein gefühlt)

Ich hab nie daran gezweifelt, wenn es Zeit ist, bist du da
Was ich will im Leben, das war immer klar

Was mir noch fehlt, bist du
Komm und zeig dich, wo immer du bist
Was mir noch fehlt, das bist du
Ich hab dich mein ganzes Leben vermisst

Alles Glück der Welt, alles Stolz, das Geld
Am Ende zählt das alles nichts
Was mir noch fehlt, das bist du
Eines fehlt, ganz egal, was ich tu, das bist du (das bist du)

Ich stell mir vor, du wärst jetzt hier
Und bis der Morgen kommt, reden wir
Was keiner sonst versteht, das würdest du kapier′n (das würdest du kapier'n)
Vielleicht geht′s raus, raus in die Nacht
Die Straßen leer, nur wir zwei sind wach
Verknallt, wie wir es sind, nur so herumspaziert (nur so herumspaziert)

Ich hab nie daran gezweifelt, wenn es Zeit ist, bist du da
Was ich will im Leben, das war immer klar

Was mir noch fehlt, bist du
Komm und zeig dich, wo immer du bist
Was mir noch fehlt, das bist du
Ich hab dich mein ganzes Leben vermisst

Alles Glück der Welt, alles Stolz, das Geld
Am Ende zählt das alles nichts
Was mir noch fehlt, das bist du
Eines fehlt, ganz egal, was ich tu

Ich hab nie daran gezweifelt, wenn es Zeit ist, bist du da
Was ich will im Leben, das war immer klar

Was mir noch fehlt, bist du
Komm und zeig dich, wo immer du bist
Was mir noch fehlt, das bist du
Ich hab dich mein ganzes Leben vermisst

Alles Glück der Welt, alles Stolz, das Geld
Am Ende zählt das alles nichts
Was mir noch fehlt, das bist du
Eines fehlt, ganz egal, was ich tu

Das bist du (das bist du)

What I'm Missing Is You

The day is done and silence reigns
The house too empty and too big alone
I wish for someone to fill this place (to fill this place)
I believe that you exist
I've loved many people in my life
And yet often felt so alone (so alone)

I've never doubted that when the time is right, you'll be there
What I want in life, that has always been clear

What I'm missing is you
Come and show yourself, wherever you are
What I'm missing is you
I've missed you my whole life

All the luck in the world, all the pride, the money
In the end, none of that matters
What I'm missing is you
One thing is missing, no matter what I do, that's you (that's you)

I imagine you here now
And until the morning comes, we talk
What no one else understands, you would get (you would get)
Maybe let's go out, out into the night
The streets are empty, only the two of us awake
In love, as we are, just wandering around (just wandering around)

I've never doubted that when the time is right, you'll be there
What I want in life, that has always been clear

What I'm missing is you
Come and show yourself, wherever you are
What I'm missing is you
I've missed you my whole life

All the luck in the world, all the pride, the money
In the end, none of that matters
What I'm missing is you
One thing is missing, no matter what I do

I've never doubted that when the time is right, you'll be there
What I want in life, that has always been clear

What I'm missing is you
Come and show yourself, wherever you are
What I'm missing is you
I've missed you my whole life

All the luck in the world, all the pride, the money
In the end, none of that matters
What I'm missing is you
One thing is missing, no matter what I do

That's you (that's you)