Paroles et traduction Ben Zucker - Was mir noch fehlt, bist du

Was mir noch fehlt, bist du

Der Tag ist um und Stille kehrt ein
Das Haus zu leer und zu groß allein
Ich wünsch mir jemanden, der den Platz hier füllt (der den Platz hier füllt)
Ich glaub daran, dass es dich gibt
Hab in meinem Leben viel geliebt
Und mich doch dabei oft ganz allein gefühlt (oft ganz allein gefühlt)

Ich hab nie daran gezweifelt, wenn es Zeit ist, bist du da
Was ich will im Leben, das war immer klar

Was mir noch fehlt, bist du
Komm und zeig dich, wo immer du bist
Was mir noch fehlt, das bist du
Ich hab dich mein ganzes Leben vermisst

Alles Glück der Welt, alles Stolz, das Geld
Am Ende zählt das alles nichts
Was mir noch fehlt, das bist du
Eines fehlt, ganz egal, was ich tu, das bist du (das bist du)

Ich stell mir vor, du wärst jetzt hier
Und bis der Morgen kommt, reden wir
Was keiner sonst versteht, das würdest du kapier′n (das würdest du kapier'n)
Vielleicht geht′s raus, raus in die Nacht
Die Straßen leer, nur wir zwei sind wach
Verknallt, wie wir es sind, nur so herumspaziert (nur so herumspaziert)

Ich hab nie daran gezweifelt, wenn es Zeit ist, bist du da
Was ich will im Leben, das war immer klar

Was mir noch fehlt, bist du
Komm und zeig dich, wo immer du bist
Was mir noch fehlt, das bist du
Ich hab dich mein ganzes Leben vermisst

Alles Glück der Welt, alles Stolz, das Geld
Am Ende zählt das alles nichts
Was mir noch fehlt, das bist du
Eines fehlt, ganz egal, was ich tu

Ich hab nie daran gezweifelt, wenn es Zeit ist, bist du da
Was ich will im Leben, das war immer klar

Was mir noch fehlt, bist du
Komm und zeig dich, wo immer du bist
Was mir noch fehlt, das bist du
Ich hab dich mein ganzes Leben vermisst

Alles Glück der Welt, alles Stolz, das Geld
Am Ende zählt das alles nichts
Was mir noch fehlt, das bist du
Eines fehlt, ganz egal, was ich tu

Das bist du (das bist du)

Чего мне не хватает, так это тебя

День прошел, и тишина воцарилась,
Дом слишком пуст и слишком велик для одного.
Я мечтаю о ком-то, кто заполнит это место (кто заполнит это место).
Я верю, что ты существуешь.
В своей жизни я много любил,
И все же часто чувствовал себя совершенно одиноким (часто совершенно одиноким).

Я никогда не сомневался, когда придет время, ты будешь рядом.
Чего я хочу в жизни, всегда было ясно.

Чего мне не хватает, так это тебя.
Приди и покажись, где бы ты ни была.
Чего мне не хватает, так это тебя.
Я скучал по тебе всю свою жизнь.

Всё счастье мира, вся гордость, деньги —
В конце концов, всё это ничего не значит.
Чего мне не хватает, так это тебя.
Одного не хватает, что бы я ни делал, это тебя (это тебя).

Я представляю, что ты сейчас здесь,
И мы разговариваем до самого утра.
То, чего никто другой не понимает, ты бы поняла (ты бы поняла).
Может быть, выйдем, выйдем в ночь.
Пустые улицы, только мы двое не спим.
Влюбленные, какие мы есть, просто гуляем (просто гуляем).

Я никогда не сомневался, когда придет время, ты будешь рядом.
Чего я хочу в жизни, всегда было ясно.

Чего мне не хватает, так это тебя.
Приди и покажись, где бы ты ни была.
Чего мне не хватает, так это тебя.
Я скучал по тебе всю свою жизнь.

Всё счастье мира, вся гордость, деньги —
В конце концов, всё это ничего не значит.
Чего мне не хватает, так это тебя.
Одного не хватает, что бы я ни делал.

Я никогда не сомневался, когда придет время, ты будешь рядом.
Чего я хочу в жизни, всегда было ясно.

Чего мне не хватает, так это тебя.
Приди и покажись, где бы ты ни была.
Чего мне не хватает, так это тебя.
Я скучал по тебе всю свою жизнь.

Всё счастье мира, вся гордость, деньги —
В конце концов, всё это ничего не значит.
Чего мне не хватает, так это тебя.
Одного не хватает, что бы я ни делал.

Это ты (это ты).