Paroles et traduction Ben l'Oncle Soul - Lise

Lise

Lise, Lise, ah
Lise je t′en prie
Tu te dessines une histoire qui ne tient pas debout
Rien n'est fait, he-he, yeah-he, hey
Rien n′est écrit
Tu doutes, je t'écoute comme un ange sur ta route

Je sais qu'un jour viendra, qu′un jour viendra
Où l′on sera fier de nous
Tu grimaces, car ça t'angoisse d′être à l'heure au rendez-vous

Lise, Lise
Ho, tu m′énerves
Secoue-toi, accélère
Tente au moins le coup
Tu t'enlises, ho ho-ho, ah ah
Lise
Arrête, tu t′égares, ça te mène où?

Je sais qu'un jour viendra, qu'un jour viendra
Où tu joueras tes atouts
Ça t′agace quand je ressasse ces inepties entre nous

Rien ne change, rien ne bouge
Mais dis-moi à quoi tu joues?
Tu n′sais jamais
Tu n'veux jamais
Tu n′veux pas en voir le bout

Rien ne change, rien ne bouge
Ça t'arrange et j′ai le blues
Vas-y, change le plan et vois plus grand
Même si tu prends quelques coups
Ho-ho, ho-ho

J'en ai mal au cœur, tu te méprises
À chercher ton bonheur dans le flou, hou-hou, hou-hou
Tes rêves en douceur agonisent, yeah-he-he-he-hey
Le temps passe, les heures s′épuisent, avoue

Que rien ne change, rien ne bouge
Mais dis-moi à quoi tu joues?
Tu n'sais jamais
Tu n'veux jamais
Tu n′veux pas en voir le bout

Non, rien ne change, rien ne bouge
Mais dis-moi à quoi tu joues?
Tu n′sais jamais
Tu n'veux jamais
Tu n′veux pas en voir le bout

Non, non, non rien ne change (ho non), rien ne bouge (non, non)
Mais dis-moi à quoi tu joues? (Ho yeah)
Tu n'sais jamais (ho jamais)
Tu n′veux jamais (non, non, jamais)
Tu n'veux pas en voir le bout
Ah-ah, ah-ah, oh-oh, ah
Ah-ah, ah-ah, ouh
Ah-ah, ah-ah, ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-yeah (ah ah)

Tu n′sais jamais (jamais)
Tu n'veux jamais (tu n'veux jamais)
Ah ah-ah-ah-ah, ah, yeah
Ha-ha, rien ne change, rien ne bouge
Ha non, rien ne change, rien ne bouge (ah ye-yeah)
Han, tu n′veux pas en voir le bout (ah ye-yeah)
Hou, hou, hou, hou-hou (han, ah non jamais, yeah)
Ho, rien ne change, rien ne bouge

Лиза

Лиза, Лиза, ах,
Лиза, умоляю тебя,
Ты выдумываешь историю, которая не имеет смысла.
Ничего не решено, хе-хе, yeah-хе, хей.
Ничего не предрешено.
Ты сомневаешься, я слушаю тебя, как ангел на твоем пути.

Я знаю, что настанет день, настанет день,
Когда мы будем гордиться собой.
Ты кривишься, потому что тебя пугает необходимость быть вовремя на встрече.

Лиза, Лиза,
Ох, ты меня раздражаешь.
Встряхнись, поторопись,
Хотя бы попытайся.
Ты увязаешь, о-о-о, а-а.
Лиза,
Остановись, ты сбиваешься с пути, куда это тебя приведет?

Я знаю, что настанет день, настанет день,
Когда ты используешь свои козыри.
Тебя раздражает, когда я повторяю эту ерунду между нами.

Ничего не меняется, ничего не движется.
Но скажи мне, во что ты играешь?
Ты никогда не знаешь,
Ты никогда не хочешь,
Ты не хочешь дойти до конца.

Ничего не меняется, ничего не движется.
Тебя это устраивает, а мне тоскливо.
Давай, измени план и мысли шире,
Даже если получишь пару ударов.
О-о, о-о.

У меня болит сердце, ты ошибаешься,
Ища свое счастье в тумане, у-у, у-у.
Твои сладкие мечты умирают, yeah-хе-хе-хе-хей.
Время идет, часы истекают, признай.

Что ничего не меняется, ничего не движется.
Но скажи мне, во что ты играешь?
Ты никогда не знаешь,
Ты никогда не хочешь,
Ты не хочешь дойти до конца.

Нет, ничего не меняется, ничего не движется.
Но скажи мне, во что ты играешь?
Ты никогда не знаешь,
Ты никогда не хочешь,
Ты не хочешь дойти до конца.

Нет, нет, нет, ничего не меняется (о нет), ничего не движется (нет, нет).
Но скажи мне, во что ты играешь? (О да).
Ты никогда не знаешь (о, никогда).
Ты никогда не хочешь (нет, нет, никогда).
Ты не хочешь дойти до конца.
А-а, а-а, о-о, а.
А-а, а-а, у.
А-а, а-а, ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-yeah (а а).

Ты никогда не знаешь (никогда).
Ты никогда не хочешь (ты никогда не хочешь).
А а-а-а-а, а, yeah.
Ха-ха, ничего не меняется, ничего не движется.
Ха нет, ничего не меняется, ничего не движется (а ye-yeah).
Хан, ты не хочешь дойти до конца (а ye-yeah).
Ху, ху, ху, ху-ху (хан, а нет, никогда, yeah).
Хо, ничего не меняется, ничего не движется.