Paroles et traduction Ben l'Oncle Soul - Quelques mots...

Quelques mots...

Oh, yeah yeah yeah yeah, eh
Oh
Chaque jour, je reconnaissais de loin
Sa veste et son chapeau
Je savais par cœur
Ses humeurs, ses défauts
Chaque jour, on empruntait le chemin qui mène au bord de l′eau
Là-bas, nos douleurs s'envolaient comme des mots
Il sauvait les hommes et les âmes
Juste avec quelques mots
Il donnait la force et la flamme
Juste avec quelques mots
Il parlait d′amour et d'injustice
Et moi je souriais dans ses silences
Il était plus libre
Que tout ce qu'on en pense
Il savait effleurer le cœur des gens
Comme les bateaux caressent les océans
Ou des couleurs dans mes yeux d′enfant
Il sauvait les hommes et les âmes
Juste avec quelques mots
Il donnait la force et la flamme
Juste avec quelques mots
Aujourd′hui, même s'il n′est plus là
Aujourd'hui, serait-il près de moi?
Aujourd′hui, dans chacun de mes pas
Sur ma route, je parle de lui
Juste avec ses quelques mots
Il sauvait les hommes et les âmes
Il donnait la force et la flamme
Il sauvait les hommes et les âmes
Juste avec quelques mots

A Few Words...

Oh, yeah yeah yeah yeah, eh
Oh
Every day, I would recognize from afar
His jacket and hat
I knew by heart
His moods, his flaws
Every day, we would take the path that leads to the water's edge
There, our sorrows flew away like words
He saved men and souls
With just a few words
He gave strength and flame
With just a few words
He spoke of love and injustice
And I would smile in his silences
He was freer
Than anything we could think
He knew how to touch people's hearts
Like boats caress the oceans
Or colors in my child's eyes
He saved men and souls
With just a few words
He gave strength and flame
With just a few words
Today, even though he is no longer here
Today, would he be near me?
Today, in every step I take
On my way, I speak of him
With just his few words
He saved men and souls
He gave strength and flame
He saved men and souls
With just a few words