Paroles et traduction Ben l'Oncle Soul - Quelques mots...

Oh, yeah yeah yeah yeah, eh
Oh
Chaque jour, je reconnaissais de loin
Sa veste et son chapeau
Je savais par cœur
Ses humeurs, ses défauts
Chaque jour, on empruntait le chemin qui mène au bord de l′eau
Là-bas, nos douleurs s'envolaient comme des mots
Il sauvait les hommes et les âmes
Juste avec quelques mots
Il donnait la force et la flamme
Juste avec quelques mots
Il parlait d′amour et d'injustice
Et moi je souriais dans ses silences
Il était plus libre
Que tout ce qu'on en pense
Il savait effleurer le cœur des gens
Comme les bateaux caressent les océans
Ou des couleurs dans mes yeux d′enfant
Il sauvait les hommes et les âmes
Juste avec quelques mots
Il donnait la force et la flamme
Juste avec quelques mots
Aujourd′hui, même s'il n′est plus là
Aujourd'hui, serait-il près de moi?
Aujourd′hui, dans chacun de mes pas
Sur ma route, je parle de lui
Juste avec ses quelques mots
Il sauvait les hommes et les âmes
Il donnait la force et la flamme
Il sauvait les hommes et les âmes
Juste avec quelques mots

О, да, да, да, да, да, да
Ох
Каждый день я узнавал издалека
Его куртка и шляпа
Я знал наизусть
Его настроения, его недостатки
Каждый день мы шли по тропинке, ведущей к берегу.
Там наша боль улетучивалась, как слова.
Он спасал людей и души
Всего лишь несколькими словами
Он давал силу и пламя
Всего лишь несколькими словами
Он говорил о любви и несправедливости
А я улыбалась в его молчании.
Он был свободнее.
Пусть все, что мы думаем об этом
Он умел трогать сердца людей
Как лодки ласкают океаны
Или цвета в моих детских глазах
Он спасал людей и души
Всего лишь несколькими словами
Он давал силу и пламя
Всего лишь несколькими словами
Сегодня, даже если его больше нет
Сегодня он будет рядом со мной?
Сегодня в каждом моем шаге
По дороге я говорю о нем
Просто с его несколькими словами
Он спасал людей и души
Он давал силу и пламя
Он спасал людей и души
Всего лишь несколькими словами