Paroles et traduction Ben l'Oncle Soul - Soulman (Live Paris)

Soulman (Live Paris)

J′ai pas le regard de Spike Lee
J'ai pas l′génie de De Vinci
J'ai pas les pieds sur Terre
La patience de ma banquière
J'ai pas ces choses-là

J′ai pas la sagesse de Gandhi
L′assurance de Mohammed Ali
J'ai pas l′âme d'un gangster
La bonté de l′Abbé Pierre
Ni l'aura de Guevara

Je n′suis qu'un soulman écoute ça, baby
J'suis pas un superman, loin de là
Juste moi, mes délires, j′n′ai rien d'autre à offrir
Mais je sais qu′en fait c'est déjà ça

J′ai pas l'physique des magazines
J′ai pas l'humour de Charlie Chaplin
Jai pas la science infuse
Le savoir faire de Bocuse
Non je n'ai pas ces choses-là

J′ai pas la chance de Neil Armstrong
J′ai pas la carrure de King Kong
Plusieurs cordes à mon arc
La ferveur de Rosa Parks
Ni le courage de Mandela

Je n'suis qu′un soulman écoute ça, baby
J'suis pas un superman, loin de là
Juste moi, mes délires, j′n'ai rien d′autre à offrir
Mais je sais qu'en fait c'est déjà, oh c′est déjà ça

Je n′suis qu'un soulman écoute ça, baby
J′suis pas un superman, loin de là
Juste moi, mes délires, j'n′ai rien d'autre à offrir
Mais je sais qu′en fait c'est déjà, oh c'est déjà ça, ouais

Moi j′aurais aimé être comme eux
Être hors du commun
J′ai bien essayé, j'ai fait de mon mieux
Mais quoi que je fasse à la fin

Je n′suis qu'un soulman écoute ça, baby
J′suis pas un superman, loin de là
Juste moi, mes délires, j'n′ai rien d'autre à offrir
Mais je sais qu'en fait c′est déjà, oh c′est déjà ça, ouais

Je n'suis qu′un soulman écoute ça, baby
J'suis pas un superman, loin de là
Juste moi, mes délires, j′n'ai rien d′autre à offrir
Mais je sais qu'en fait c'est déjà ça

Le Zénith, vous êtes chauds ou quoi

Je n′suis qu′un soulman écoute ça, baby
J'suis pas un superman, loin de là
Juste moi, mes délires, j′n'ai rien d′autre à offrir
Mais je sais qu'en fait c′est déjà, oh c'est déjà ça

Je n'suis qu′un soulman écoute ça, baby
J′suis pas un superman, loin de là
Juste moi, mes délires, j'n′ai rien d'autre à offrir
Mais je sais qu′en fait c'est déjà, oh c′est déjà ça

Soulman
Superman
Juste moi, mes délires, j'n'ai rien d′autre à offrir
Mais je sais qu′en fait c'est déjà, oh c′est déjà ça
Je ne suis qu'un soulman
Superman
Juste moi, mes délires, j′n'ai rien d′autre à offrir
Mais je sais qu'en fait c'est déjà

Soulman (Live Paris)

I don't have Spike Lee's gaze,
Nor Da Vinci's genius in my ways.
My feet, they rarely touch the ground,
And patience like my banker's can't be found.
These things, my dear, I lack, it's true.

Gandhi's wisdom, I don't possess,
Nor Muhammad Ali's confident finesse.
My soul's not that of a gangster bold,
Nor Abbé Pierre's heart of purest gold.
Guevara's aura? Not in me.

I'm just a soulman, listen close, my baby,
No superman, not even maybe.
Just me, my dreams, that's all I've got to give,
But that's enough, I know, to truly live.

Magazine physique? I haven't got it,
Chaplin's humor? Nope, I'm not on it.
My knowledge isn't all-encompassing,
Nor do I have Bocuse's culinary blessing.
These things, my love, they're not my own.

Neil Armstrong's luck, it wasn't sown,
King Kong's stature, I haven't grown.
Though skills I have, a varied selection,
I lack Rosa Parks' fervent conviction.
Mandela's courage? Not in my hand.

I'm just a soulman, listen close, my baby,
No superman, not even maybe.
Just me, my dreams, that's all I've got to give,
But that's enough, I know, to truly live, oh yeah, to truly live.

I'm just a soulman, listen close, my baby,
No superman, not even maybe.
Just me, my dreams, that's all I've got to give,
But that's enough, I know, to truly live, oh yeah, to truly live, yeah.

I wished I could be like them, you see,
Extraordinary, wild and free.
I tried my best, gave all I could,
But in the end, I understood...

I'm just a soulman, listen close, my baby,
No superman, not even maybe.
Just me, my dreams, that's all I've got to give,
But that's enough, I know, to truly live, oh yeah, to truly live, yeah.

I'm just a soulman, listen close, my baby,
No superman, not even maybe.
Just me, my dreams, that's all I've got to give,
But that's enough, I know, to truly live.

Zenith, are you feeling the heat or what?

I'm just a soulman, listen close, my baby,
No superman, not even maybe.
Just me, my dreams, that's all I've got to give,
But that's enough, I know, to truly live, oh yeah, to truly live.

I'm just a soulman, listen close, my baby,
No superman, not even maybe.
Just me, my dreams, that's all I've got to give,
But that's enough, I know, to truly live, oh yeah, to truly live.

Soulman
Superman
Just me, my dreams, that's all I've got to give,
But that's enough, I know, to truly live, oh yeah, to truly live.
I'm just a soulman
Superman
Just me, my dreams, that's all I've got to give,
But that's enough, I know, to truly live.