Paroles et traduction Ben l'Oncle Soul - Soulman

J'ai pas le regard de Spike Lee
J'ai pas l'génie de De Vinci
J'ai pas les pieds sur terre
La patience de ma banquière
J'ai pas ces choses-là

J'ai pas la sagesse de Gandhi
L'assurance de Mohamed Ali
J'ai pas l'âme d'un gangster
La bonté de l'Abbé Pierre
Ni l'aura de Guevara

Je ne suis qu'un soulman
Écoute ça baby
Je suis pas un superman
Loin de là
Juste moi, mes délires
Je n'ai rien d'autre à offrir
Mais je sais qu'en vrai c'est déjà ça

J'ai pas le physique des magazines
J'ai pas l'humour de Charlie Chaplin
J'ai pas la science infuse
Le savoir-faire de Bocuse
Non je n'ai pas ces choses-là

J'ai pas la chance de Neil Armstrong
J'ai pas la carrure de King Kong
Plusieurs cordes à mon arc
La ferveur de Rosa Parks
Ni le courage de Mandela

Je ne suis qu'un soulman
Écoute ça baby
Je suis pas un superman
Loin de là
Juste moi, mes délires
Je n'ai rien d'autre à offrir
Mais je sais qu'en vrai c'est déjà ça

Je ne suis qu'un soulman
Écoute ça baby
Je suis pas un superman
Loin de là
Juste moi, mes délires
Je n'ai rien d'autre à offrir
Mais je sais qu'en vrai c'est déjà, ah c'est déjà ça

Moi j'aurai aimé être comme eux
Être hors du commun
J'ai bien essayé
J'ai fait de mon mieux
Mais quoi que je fasse
À la fin

Je ne suis qu'un soulman
Écoute ça baby
Je suis pas un superman
Loin de là
Juste moi, mes délires
Je n'ai rien d'autre à offrir
Mais je sais qu'en vrai c'est déjà ça

Je ne suis qu'un soulman
Écoute ça baby
Je suis pas un superman
Loin de là
Juste moi, mes délires
Yeah, yeah
Mais je sais qu'en vrai c'est déjà ça

Ouh ouh, oh, non, non, non, non, non, non
Juste moi, mes délires
Mais je sais qu'en vrai c'est déjà ça oh

У меня нет взгляда Спайка Ли.
У меня нет гения Да Винчи.
У меня нет ног на земле.
Терпение моей банкирши
У меня нет таких вещей.

У меня нет мудрости Ганди
Страховка Мохамеда Али
У меня нет души гангстера.
Доброта аббата Пьера
Ни ауры Гевары

Я всего лишь душман
Послушай это, детка
Я не супермен
Отнюдь
Только я, мои бредни
Мне больше нечего предложить
Но я знаю, что на самом деле это уже так

У меня нет телосложения в журналах.
У меня нет юмора Чарли Чаплина.
Мне наука не нужна.
Ноу-хау Бокуза
Нет, у меня нет таких вещей

Мне не повезло с Нилом Армстронгом
У меня нет телосложения Кинг-Конга.
Несколько струн к моему луку
Пыл Розы Паркс
Ни смелости Манделы

Я всего лишь душман
Послушай это, детка
Я не супермен
Отнюдь
Только я, мои бредни
Мне больше нечего предложить
Но я знаю, что на самом деле это уже так

Я всего лишь душман
Послушай это, детка
Я не супермен
Отнюдь
Только я, мои бредни
Мне больше нечего предложить
Но я знаю, что на самом деле это уже, Ах, это уже так.

Мне бы хотелось быть таким, как они.
Быть необычным
Я пытался
Я сделал все возможное
Но что бы я ни делал
Наконец

Я всего лишь душман
Послушай это, детка
Я не супермен
Отнюдь
Только я, мои бредни
Мне больше нечего предложить
Но я знаю, что на самом деле это уже так

Я всего лишь душман
Послушай это, детка
Я не супермен
Отнюдь
Только я, мои бредни
Да, да.
Но я знаю, что на самом деле это уже так

Ух ты, о, Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Только я, мои бредни
Но я знаю, что на самом деле это уже так, о