Paroles et traduction Ben - Am I right?

Am I right?

이상하게 요즘 나 너만 보면 웃어 나
그냥 아무런 사이 아닌 친구인 우리
같은 학교 같은 동네 분명 남매같이 닮은 우리
진짜 아무런 사이 아닌 친구인 우리
혹시 너 나 몰래 뭐 했니
큐피드에 화살을 내게 보냈니
웃기지 나 진짜 웃겨 정말
혹시 너 나 몰래 말했니
내가 잠든 사이에
사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 날
너만 보여 나 너만 보여 나
눈을 뜨면 바로 옆에 날 죽을 만큼 사랑할 거야
너만 보여 나 내 말이 맞지
빙글빙글 돌리지 마 둥글둥글 넘기지 마
내 눈엔 보여 내가 그렇게 좋아
같은 학교 같은 동네 분명 남매같이 닮은 우리
진짜 아무런 사이 아닌 친구인 우리
이젠 내가 너 몰래 잠든 사이 찾아가 말할게
사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 날
너만 보여 나 너만 보여 나
눈을 뜨면 바로 옆에 널 죽을 만큼 사랑할 거야
너만 보여 나 내 말이 맞지
웃지 마 웃지 마 눈 뜨지 마
아직 우리 너무 서두르지 마
내 맘 너무나도 잘 알지
사실 난 알아 그 사랑을 누구보다 더
이젠 보여 나 너만 보여 나
눈을 뜨면 바로 옆에 널 죽을 만큼 사랑할 거야
너만 보여 나 내 말이 맞지
나 나나나 나 나 나나나 나
나 나나나 나 나 나나나 나
너만 보여 나
나 나나나 나 나 나나나 나
너만 보여 나
나 나나나 나
내 말이 맞지

Am I right?

Strangely, lately when I look at you, I can't help but smile.
We're just friends, nothing more, nothing less.
We go to the same school, we live in the same neighborhood, we even look like siblings.
Truly, we are nothing more than friends.
Have you done something to me without my knowledge?
Have you sent Cupid's arrow my way?
It's funny to me, really funny.
Have you confessed your love to me while I was sleeping?
In the dead of night, did you whisper to me,
"I love you, I love you, I love you, I love you"?
I can only see you, and you alone.
When I open my eyes, I see you right beside me, and I love you more than words can say.
I can only see you, my words are true.
Don't play games with me, don't beat around the bush.
I can see it in your eyes, you like me that much.
We go to the same school, we live in the same neighborhood, we even look like siblings.
Truly, we are nothing more than friends.
Now, I'm going to go find you while you're sleeping and tell you,
"I love you, I love you, I love you, I love you"!
I can only see you, and you alone.
When I open my eyes, I see you right beside me, and I love you more than words can say.
I can only see you, my words are true.
Don't laugh, don't smile, don't open your eyes.
It's too soon for us to rush into things.
You know my heart too well.
In truth, I know that love more than anyone else.
Now, I can only see you, and you alone.
When I open my eyes, I see you right beside me, and I love you more than words can say.
I can only see you, my words are true.
Me, me, me, me, me, me, me, me, me.
Me, me, me, me, me, me, me, me, me.
I can only see you.
Me, me, me, me, me, me, me, me, me.
I can only see you.
Me, me, me, me.
My words are true.