Paroles et traduction Ben - Am I right?

Am I right?

이상하게 요즘 나 너만 보면 웃어 나
그냥 아무런 사이 아닌 친구인 우리
같은 학교 같은 동네 분명 남매같이 닮은 우리
진짜 아무런 사이 아닌 친구인 우리
혹시 너 나 몰래 뭐 했니
큐피드에 화살을 내게 보냈니
웃기지 나 진짜 웃겨 정말
혹시 너 나 몰래 말했니
내가 잠든 사이에
사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 날
너만 보여 나 너만 보여 나
눈을 뜨면 바로 옆에 날 죽을 만큼 사랑할 거야
너만 보여 나 내 말이 맞지
빙글빙글 돌리지 마 둥글둥글 넘기지 마
내 눈엔 보여 내가 그렇게 좋아
같은 학교 같은 동네 분명 남매같이 닮은 우리
진짜 아무런 사이 아닌 친구인 우리
이젠 내가 너 몰래 잠든 사이 찾아가 말할게
사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 날
너만 보여 나 너만 보여 나
눈을 뜨면 바로 옆에 널 죽을 만큼 사랑할 거야
너만 보여 나 내 말이 맞지
웃지 마 웃지 마 눈 뜨지 마
아직 우리 너무 서두르지 마
내 맘 너무나도 잘 알지
사실 난 알아 그 사랑을 누구보다 더
이젠 보여 나 너만 보여 나
눈을 뜨면 바로 옆에 널 죽을 만큼 사랑할 거야
너만 보여 나 내 말이 맞지
나 나나나 나 나 나나나 나
나 나나나 나 나 나나나 나
너만 보여 나
나 나나나 나 나 나나나 나
너만 보여 나
나 나나나 나
내 말이 맞지

Ai-je raison?

Bizarrement, ces derniers temps, je ne peux pas t’empêcher de sourire quand je te vois.
On est juste des amis, pas plus.
Même école, même quartier, on se ressemble vraiment comme frère et sœur.
On est juste des amis, pas plus.
Est-ce que tu as fait quelque chose en secret ?
Est-ce que tu as envoyé Cupidon me tirer une flèche ?
C’est drôle, je suis vraiment amusant, vraiment.
Est-ce que tu as dit quelque chose en secret ?
Pendant que je dormais ?
Je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime.
Je ne vois que toi, je ne vois que toi.
Quand j’ouvre les yeux, tu seras juste à côté de moi, et je t’aimerai à en mourir.
Je ne vois que toi, tu es d’accord avec ça ?
Ne me fais pas tourner la tête, ne me fais pas passer à autre chose.
Mes yeux le voient, je t’aime tellement.
Même école, même quartier, on se ressemble vraiment comme frère et sœur.
On est juste des amis, pas plus.
Maintenant, c’est moi qui vais te le dire en secret, pendant que tu dors.
Je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime.
Je ne vois que toi, je ne vois que toi.
Quand j’ouvre les yeux, tu seras juste à côté de moi, et je t’aimerai à en mourir.
Je ne vois que toi, tu es d’accord avec ça ?
Ne ris pas, ne ris pas, ne t’éveille pas.
On ne doit pas se précipiter, il est encore trop tôt.
Tu connais mon cœur tellement bien.
En fait, je le sais, cet amour, plus que tout le monde.
Maintenant je le vois, je ne vois que toi.
Quand j’ouvre les yeux, tu seras juste à côté de moi, et je t’aimerai à en mourir.
Je ne vois que toi, tu es d’accord avec ça ?
Moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi.
Moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi.
Je ne vois que toi.
Moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi.
Je ne vois que toi.
Moi, moi, moi, moi.
Tu es d’accord avec ça ?