Zurück zu mir - Ben traduction en anglais

Zurück zu mir

Vor gar nicht all zu langer Zeit
HaBen wir gedacht, wir komm′ so weit
Nie hätte ich gedacht
Dass es den Tag danach doch gibt
Unser Ziel war's, die Ewigkeit zu sehen
Jetzt weiß ich wie die Sterne stehen
Das alte Bild, es wird sich drehen
Ich lieg′ im Bett, bin so verwirrt
Mein Herz bleibt stehen, oh es gefriert
Ich dreh mich um, ich will dich spür'n
Deine Haut zum letzten mal berühren
Doch du bist schon weg
Und auch muss jetzt gehen
Denn ich muß zurück zu
Zurück Zu Mir
Auch wenn es weh tut
Hab mich lange nicht erkannt
Zurück Zu Mir
Öffne die Tore
Zu einem unbekannten Land
Zurück Zu Mir
Auch wenn es weh tut
Hab mich lange nicht erkannt
Zurück Zu Mir
Öffne die Tore
Zu einem unbekannten Land
Vor gar nicht all zu langer Zeit
Hat es geschmerzt, die Luft geraubt
Doch jetzt weiß ich,
Dass es den Tag danach doch gibt
Im Herzen bleibt ein großer Teil
Ein großer Teil von dir
Die Freiheit ist jetzt wieder hier
Endlich ein klarer Blick von mir
Ein Teil ist weg, ein Neuer lebt
Suggerier' mir neuen Mut
Eine neue Kraft hilft mir wieder auf
Denn ich muss zurück
Denn ich muss zurück zu
Zurück Zu Mir
Auch wenn es weh tut
Hab mich lange nicht erkannt
Zurück Zu Mir
Öffne die Tore
Zu einem unbekannten Land
Zurück Zu Mir
Auch wenn es weh tut
Hab mich lange nicht erkannt
Zurück Zu Mir
Öffne die Tore
Zu einem unbekannten Land
Zurück Zu Mir
Zurück Zu Mir
Auch wenn es weh tut
Hab mich lange nicht erkannt
Zurück Zu Mir
Öffne die Tore
Zu einem unbekannten Land
Zurück Zu Mir
Auch wenn es weh tut
Hab mich lange nicht erkannt
Zurück Zu Mir
Öffne die Tore
Zu einem unbekannten Land

Back to Me

Not long ago
We thought we had finally made it
I never would have thought
That this day would come
Our goal was to be together forever
Now I know where the stars stand
The old picture will change
I lie in bed so confused
My heart stops, oh it freezes
I turn around, I want to feel you
To touch your skin one last time
But you're already gone
And I have to go now too
Because I have to go back to
Back to me
Even if it hurts
I haven't recognized myself for a long time
Back to me
Open the gates
To an unknown land
Back to me
Even if it hurts
I haven't recognized myself for a long time
Back to me
Open the gates
To an unknown land
Not long ago
It was painful, it took my breath away
But now I know,
That this day would come
A big part remains in my heart
A big part of you
Freedom is here again
Finally a clear view from me
When one part is gone, a new one lives
Suggest new courage to me
A new strength helps me up again
Because I have to go back
I have to go back to
Back to me
Even if it hurts
I haven't recognized myself for a long time
Back to me
Open the gates
To an unknown land
Back to me
Even if it hurts
I haven't recognized myself for a long time
Back to me
Open the gates
To an unknown land
Back to me
Back to me
Even if it hurts
I haven't recognized myself for a long time
Back to me
Open the gates
To an unknown land
Back to me
Even if it hurts
I haven't recognized myself for a long time
Back to me
Open the gates
To an unknown land