Harira - Mister V , Benab traduction en allemand

Harira

Toi, tu voulais la villa et la vie de Gaviria
Ça crie partout sur le rrain-te, ça gé-char à Almeria
C'est rude un peu comme la vida, on a connu miseria
Comme Benze, je crache sur ton rrain-te
Mais jamais dans la harira

Poto, vide la caisse, ouais, faut faire du chiffre
J'suis en Jet-ski, j'vais esqui- la pointe du Rif
Loin des murs d'la tess ou des bancs d'la SPIP
J'suis dans toute la ville comme la BAC de nuit

Deux heures du mat', j'fais les 100 pas (j'fais les 100 pas, j'fais les 100 pas)
Mon amertume, je le sens pas (yeah, yeah, ah-ah)
J'entends des trucs invraisemblables (bla-bla-bla-bla)
J'attends celui qui m'descendra (tou-tou-tou)
J'étais dans l'trou, au clair de la rue, mains dans la boue, pas dans la farine
Révolté comme 2Pac Amaru
Noyé dans l'binks, j'suis pas d'la marine
On était en échec scolaire
Aujourd'hui, c'est nous dans l'bolide
J'ai pété quatre années d'salaire
Les tits-pe trouvent ça impoli, ouais
Tout sacrifier bah c'est ça nos vies (ça nos vies), billets n'sont pas ceux du Monopoly (monopoly)
Regarde les bien, tout est coloré
Voiture de luxe, sièges ergonomiques, (ouais-ouais-ouais-ouais), hey
Tu sais, rien n'est acquis, y a du monde à té-cô (ouh-ouh)
J'suis près du téléphone si y a maille à négocier (eh-eh)

Toi, tu voulais la villa et la vie de Gaviria
Ça crie partout sur le rrain-te, ça gé-char à Almeria
C'est rude un peu comme la vida, on a connu miseria
Comme Benze, je crache sur ton rrain-te
Mais jamais dans la harira

Poto, vide la caisse, ouais, faut faire du chiffre
J'suis en Jet-ski, j'vais esqui- la pointe du Rif
Loin des murs d'la tess ou des bancs d'la SPIP
J'suis dans toute la ville comme la BAC de nuit

Qui peut me stoppe dans ma lancée?
Bâtons dans les roues, j'ai avancé
Petit dans l'bloc, j'manigançais
Tombé dans l'son, pas dans la C (yeah, yeah, yeah, yeah)
Tout Sevran sait, Benab est vrai jusqu'aux lacets
Le comico, j'sais bien où sait, j'fais que du sale mais t'es rincé

J'suis dans tous mes états, mais j'vais faire d'la merde
Combien qui t'aiment? Combien qui t'la mettent?
J'roulais tranquille dans les rues d'ma ville, quatre-cinq affiches où j'ai vu ma tête
J'les vois juger mon virage, ils en parleront dans dix ans
Y a qu'au niveau des nuages que j'me sens à la maison

J'ai perdu des potos, j'ai jamais gé-chan
Elle veut sa photo, elle m'a vu sur les Champs
J'les fais kiffer, j'ai kické, ouais, j'ai du cran
J'sors d'la cité, j'veux rentrer dans la légende
J'suis un DZ de Sevran les R
Forcément, ton gars veut m'voir à terre
J'ai dégainé la paire de TN
Pénalty dans la tête, ils ont peur (ils ont peur)

Toi, tu voulais la villa et la vie de Gaviria
Ça crie partout sur le rrain-te, ça gé-char à Almeria
C'est rude un peu comme la vida, on a connu miseria
Comme Benze, je crache sur ton rrain-te
Mais jamais dans la harira

Poto, vide la caisse, ouais, faut faire du chiffre
J'suis en Jet-ski, j'vais esqui- la pointe du Rif
Loin des murs d'la tess ou des bancs d'la SPIP
J'suis dans toute la ville comme la BAC de nuit

(Ah bah ouais, Bersa)

Harira

Du wolltest die Villa und das Leben von Gaviria
Überall auf dem Gelände wird geschrien, in Almeria wird geschuftet
Es ist hart, ein bisschen wie das Leben, wir haben das Elend kennengelernt
Wie Benze spucke ich auf dein Gelände
Aber niemals in die Harira

Kumpel, leere die Kasse, ja, wir müssen Umsatz machen
Ich bin auf dem Jet-Ski, ich werde die Spitze von Rif umfahren
Weit weg von den Mauern der Siedlung oder den Bänken der Bewährungshilfe
Ich bin in der ganzen Stadt bekannt wie die Nachtstreife

Zwei Uhr morgens, ich gehe auf und ab (ich gehe auf und ab, ich gehe auf und ab)
Meine Bitterkeit, ich spüre sie nicht (yeah, yeah, ah-ah)
Ich höre unglaubliche Dinge (bla-bla-bla-bla)
Ich warte auf den, der mich runterbringt (tou-tou-tou)
Ich war im Loch, im Licht der Straße, Hände im Dreck, nicht im Mehl
Rebellisch wie 2Pac Amaru
Ich bin im Chaos versunken, ich bin nicht von der Marine
Wir waren Schulversager
Heute sind wir es, die im Rennwagen sitzen
Ich habe vier Jahresgehälter verprasst
Die Kleinen finden das unhöflich, ja
Alles zu opfern, das ist unser Leben (das ist unser Leben), die Scheine sind nicht vom Monopoly (Monopoly)
Schau sie dir genau an, alles ist bunt
Luxusauto, ergonomische Sitze, (ja-ja-ja-ja), hey
Du weißt, nichts ist selbstverständlich, es gibt viele Leute um die Ecke (ouh-ouh)
Ich bin am Telefon, wenn es Geld zu verhandeln gibt (eh-eh)

Du wolltest die Villa und das Leben von Gaviria
Überall auf dem Gelände wird geschrien, in Almeria wird geschuftet
Es ist hart, ein bisschen wie das Leben, wir haben das Elend kennengelernt
Wie Benze spucke ich auf dein Gelände
Aber niemals in die Harira

Kumpel, leere die Kasse, ja, wir müssen Umsatz machen
Ich bin auf dem Jet-Ski, ich werde die Spitze von Rif umfahren
Weit weg von den Mauern der Siedlung oder den Bänken der Bewährungshilfe
Ich bin in der ganzen Stadt bekannt wie die Nachtstreife

Wer kann mich aufhalten, wenn ich einmal loslege?
Trotz aller Hindernisse, ich bin vorangekommen
Als Kind im Block habe ich schon Pläne geschmiedet
Ich bin in die Musik gefallen, nicht in die Drogen (yeah, yeah, yeah, yeah)
Ganz Sevran weiß, Benab ist echt bis zu den Schnürsenkeln
Ich weiß, wo das Kommissariat ist, ich mache nur Mist, aber du bist fertig

Ich bin außer mir, aber ich werde Scheiße bauen
Wie viele lieben dich? Wie viele hintergehen dich?
Ich fuhr ruhig durch die Straßen meiner Stadt, vier oder fünf Plakate, auf denen ich mein Gesicht sah
Ich sehe, wie sie meine Veränderung beurteilen, sie werden in zehn Jahren darüber sprechen
Nur auf der Höhe der Wolken fühle ich mich zu Hause

Ich habe Kumpels verloren, ich habe mich nie verändert
Sie will ein Foto, sie hat mich auf den Champs gesehen
Ich bringe sie zum Ausflippen, ich habe gerappt, ja, ich habe Mumm
Ich komme aus der Siedlung, ich will zur Legende werden
Ich bin ein Algerier aus Sevran les R
Natürlich will dein Typ mich am Boden sehen
Ich habe meine Nikes rausgeholt
Elfmeter in den Kopf, sie haben Angst (sie haben Angst)

Du wolltest die Villa und das Leben von Gaviria
Überall auf dem Gelände wird geschrien, in Almeria wird geschuftet
Es ist hart, ein bisschen wie das Leben, wir haben das Elend kennengelernt
Wie Benze spucke ich auf dein Gelände
Aber niemals in die Harira

Kumpel, leere die Kasse, ja, wir müssen Umsatz machen
Ich bin auf dem Jet-Ski, ich werde die Spitze von Rif umfahren
Weit weg von den Mauern der Siedlung oder den Bänken der Bewährungshilfe
Ich bin in der ganzen Stadt bekannt wie die Nachtstreife

(Ah, ja, Bersa)