Paroles et traduction Benab feat. Ricky Rich - Sakina

Sakina

Ah bah ouais, Bersa

J'suis fatigué d'leur faire la guérilla, j'ai besoin d'toi Sakina
J'suis obligé d'leur faire la guérilla, j'ai besoin d'toi, c'est vital
J'suis fatigué d'leur faire la guérilla, j'ai besoin d'toi Sakina
J'suis obligé d'leur faire la guérilla, j'ai besoin d'toi, c'est vital

Leur faire du mal, ça m'démange
Tu m'aides à calmer mes démons, ah-ah
Je t'aime tellement (je t'aime tellement)
Évidemment, quand j'dis, "ça va", tu sais qu'je mens
J'pense à la chute quand je té-mon, ah-ah
Je t'aime tellement (je t'aime tellement)

Baby donne-moi, t'attends quoi? J'ai besoin d'toi
Reviens-moi, j'suis triste, ne t'en vas pas (ouais-ouais-ouais-ouais)
Des comme toi, y en a pas, j'ai besoin d'toi
Reviens-moi, j'suis triste, ne t'en vas pas

J'suis fatigué d'leur faire la guérilla, j'ai besoin d'toi Sakina
J'suis obligé d'leur faire la guérilla, j'ai besoin d'toi, c'est vital
Utan dig mitt liv är miseria, jag behöver dig, Sakina
Du är den enda som lugnar ner mina demoner, måste vila

ܚܽܪ ܠܘ ܬܳܘܪܐܬ ܡܶܢܺ، ܚܐܰܘ ܡܳܪܐܳ ܠܶܡܙ
För jag måste vara ute, jag måste kicka holk
Jag är sugen på att skicka folk
Jag är frusen
Utan dig jag är frusen

Åh, jag har letat efter peace i mitt liv
Ya habiba, den haschen den är min
Vill du veta
Vad som får mig stabil? Ya Sakina

J'suis fatigué d'leur faire la guérilla, j'ai besoin d'toi Sakina
J'suis obligé d'leur faire la guérilla, j'ai besoin d'toi, c'est vital
Utan dig mitt liv är miseria, jag behöver dig, Sakina
Du är den enda som lugnar ner mina demoner, måste vila

Ooh, oh-oh-oh
J'ai besoin d'toi Sakina (aïe-aïe-aïe), j'ai besoin d'toi Sakina (aïe-aïe-aïe)
Ooh, oh-oh-oh
Jag behöver dig, Sakina, jag behöver dig, Sakina

J'suis fatigué d'leur faire la guérilla, j'ai besoin d'toi Sakina
J'suis obligé d'leur faire la guérilla, j'ai besoin d'toi, c'est vital
Utan dig mitt liv är miseria, jag behöver dig, Sakina
Du är den enda som lugnar ner mina demoner, måste vila

(Ooh, oh-oh-oh)
(Ooh, ohoh-oh)

Сакина

А, да, Берса

Я устал воевать с ними, ты нужна мне, Сакина
Вынужден воевать с ними, ты нужна мне, это жизненно важно
Я устал воевать с ними, ты нужна мне, Сакина
Вынужден воевать с ними, ты нужна мне, это жизненно важно

Мне не терпится причинить им боль
Ты помогаешь мне успокоить моих демонов, а-а
Я так тебя люблю (я так тебя люблю)
Конечно, когда я говорю: "все в порядке", ты же знаешь, что я вру
Я думаю о падении, когда смотрю на тебя, а-а
Я так тебя люблю (я так тебя люблю)

Детка, дай мне, чего ты ждешь? Ты мне нужна
Вернись ко мне, мне грустно, не уходи (да-да-да-да)
Таких, как ты, больше нет, ты мне нужна
Вернись ко мне, мне грустно, не уходи

Я устал воевать с ними, ты нужна мне, Сакина
Вынужден воевать с ними, ты нужна мне, это жизненно важно
Стыжусь, что моя жизнь - страдание, ты нужна мне, Сакина
Ты единственная, кто успокаивает моих демонов, нужно отдохнуть

ܚܽܪ ܠܘ ܬܳܘܪܐܬ ܡܶܢܺ، ܚܐܰܘ ܡܳܪܐܳ ܠܶܡܙ
Потому что я должен быть на улице, я должен курить гашиш
Меня тянет бить людей
Мне холодно
Без тебя мне холодно

О, я искал покоя в своей жизни
Да, хабиби, этот гашиш мой
Хочешь знать,
что делает меня стабильным? Да, Сакина

Я устал воевать с ними, ты нужна мне, Сакина
Вынужден воевать с ними, ты нужна мне, это жизненно важно
Стыжусь, что моя жизнь - страдание, ты нужна мне, Сакина
Ты единственная, кто успокаивает моих демонов, нужно отдохнуть

О-о-о
Ты мне нужна, Сакина (ай-ай-ай), ты мне нужна, Сакина (ай-ай-ай)
О-о-о
Ты мне нужна, Сакина, ты мне нужна, Сакина

Я устал воевать с ними, ты нужна мне, Сакина
Вынужден воевать с ними, ты нужна мне, это жизненно важно
Стыжусь, что моя жизнь - страдание, ты нужна мне, Сакина
Ты единственная, кто успокаивает моих демонов, нужно отдохнуть

(О-о-о)
(О-о-о)