Paroles et traduction Benab feat. Sadek - Dis-moi

Dis-moi

Il paraît que j'ai du vice

Il paraît que j'ai du vice paraîtrait qu'je suis triste
J'écoute pas les racistes ni les nutritionnistes
J'ai l'esprit emmêler comme la toile d'un parachutiste
Qui se dirige vers le sol deux fois plus vite qu'un RSiste

Carlos m'a dit tout ce qui compte pour nous gros c'est faire du binga
Je lui dis parlons-en demain aujourd'hui c'est Domingo
Il m'a dit y a pas de pause de ça nous ce qu'on veut c'est Nottingham
Palace, Palace là je lui dis bingo

Chupa pa la pipa c'est ce que j'dois dire aux gringos
On transportait la seleaa juste avec un pass Navigo
Grosse dédicace aux migrants au frère mus qui les aide
À ceux qui pensent bien plus avec le cœur qu'avec la tête

Meliha chouette c'est bête ça sert à rien mon pote
Dans l'93 j'ai plein de potes pour que ça t'laisse plus cachette
Non j'fais plus la mala moi je garde toute la moula
Même quand tu sois cagoulé je connais mes khouya khouya

Vous voulez faire le million les gars faites tous les jdids
Mais ne parlez jamais d'les troncs de rain-te teubé moi c'est tout c'que j'dis

Poto même solo j'suis là, j'suis là
Chez nous on parle pas chinois, chinois
La tess nous rend habile toi, dis-moi
Pourquoi tu baratines toi, dis-moi

Et vas-y dis-moi, dis-moi, dis-moi
Tu parles chinois, chinois, chinois
Même solo j'suis là, j'suis là, j'suis là
Et vas-y dis-moi, dis-moi, dis-moi

Fréro j'suis avec Dek-sa on t'a dit que sur du bersa pas de panique
Eh les gars j'ai pas de calibre
Même sans ça tu verras que j'fais des crimes

J'prends ta place comme une femme enceinte
J'aime la casse tu verras pas d'empreinte
J'écoute papa donc je n'ai pas de crainte
On te pe-ta le micro pas d'emprunt

J'en perds mes mots ouais j'en perds mes mots ouais
Pas besoin de vos conseils je peux rayonner
J'en perds mes mots ouais j'en perds mes mots ouais
Je reviens de loin mon ami ça t'étonne

Bah oui papa ils aiment mais ils n'y parlent pas
Bah oui papa ils veulent nous voir tomber

Poto même solo j'suis, là j'suis là
Chez nous on parle pas chinois, chinois
La tess nous rend habile, toi dis-moi
Pourquoi tu baratines toi, dis-moi?
Et vas-y dis-moi, dis-moi, dis-moi
Tu parles chinois, chinois, chinois
Même solo j'suis là, j'suis là, j'suis là
Et vas-y dis-moi, dis-moi, dis-moi

Tous bourrés dans la tess c'est pour ça qu'on se déteste
J'ai bien envie de me tailler mais poto c'est pas bléche
Un djogo à la tess on a connu la hess
J'ai bien envie de me tailler partir et dire labass

Tell me

They say I have vice

They say I have vice, they say I'm sad
I don't listen to racists or nutritionists
My mind is tangled like a paratrooper's canvas
Who heads towards the ground twice as fast as an RSist

Carlos told me all that matters for us big guy is to play bingo
I told him let's talk about it tomorrow, today is Domingo
He told me there is no pause from this, what we want is Nottingham
Palace, Palace, there I say bingo to him

Chupa pa la pipa is what I have to tell the gringos
We used to transport seleaa just with a Navigo pass
Big shout out to the migrants, to the Muslim brother who helps them
To those who think much more with their hearts than with their heads

Meliha nice, it's stupid, it's useless my friend
In the 93 I have plenty of friends so you won’t have to hide
No, I don't do evil anymore, I keep all the moula
Even when you're hooded, I know my khouya khouya

You guys wanna make a million, do all the jdids
But never talk about the logs of rain-te teubé, that's all I'm saying

Bro, even solo I'm here, I'm here
We don't speak Chinese, Chinese
The tess makes us clever, tell me
Why are you bullshitting, tell me

And go ahead tell me, tell me, tell me
You speak Chinese, Chinese, Chinese
Even solo I'm here, I'm here, I'm here
And go ahead tell me, tell me, tell me

Bro I'm with Dek-sa, we told you that on bersa no panic
Hey guys, I don't have a caliber
Even without that you'll see that I commit crimes

I take your place like a pregnant woman
I love the break-in, you won't see any fingerprints
I listen to daddy, so I have no fear
We slam the mic on you, no borrowing

I'm losing my words yeah I'm losing my words yeah
I don't need your advice, I can shine
I'm losing my words yeah I'm losing my words yeah
I come from afar my friend, it surprises you

Well, yes, dad, they like it, but they don't talk about it
Well, yes, dad, they wanna see us fall

Bro, even solo I'm here, I'm here
We don't speak Chinese, Chinese
The tess makes us clever, tell me
Why are you bullshitting, tell me?
And go ahead tell me, tell me, tell me
You speak Chinese, Chinese, Chinese
Even solo I'm here, I'm here, I'm here
And go ahead tell me, tell me, tell me

All drunk in the tess, that's why we hate each other
I really want to cut myself, but bro it's not cool
A djogo at the tess, we knew the hess
I really want to cut myself, leave and say labass