Beaux jours - Benab traduction en allemand

Beaux jours

Prodweiler on the track

Sortez les outils, en drapeau noir, y a pas d'émoji
Des armes blanches dans la malle de l'Audi
Les armes russes joueront la mélodie
Ça s'pé-ta en Gucci
Dehors, c'est noir sous te-shi et sous-tise
Face à la mort, on n'est pas émotifs
Dans nos cités, maintenant ça tire au pif

Le bleu, on l'laissera dans un sale état
Le rouge au sol, c'est pas du Velléda
Chez nous, les mineurs ont leur Beretta
Chacun son pétard, on n'est pas fêtards
Des armes de poing, on a les poings levés
Et j'sais qu'certains rêveraient d'nous achever
J'connais des bons qui sont devenus mauvais
Quand y a des bas, on sait se relever

Comment ne pas perdre la tête entourée d'bandits et d'mafieux?
On attend toujours de voir les beaux jours, la misère se lit dans nos yeux

Moi qui l'aimais tant, longtemps, j'ai zoné dans la ville de Sevran
J'ai le cœur brisé quand m'vient l'idée d'lui dire "adieu"
Moi qui l'aimais tant, longtemps, j'ai zoné dans la ville de Sevran
J'ai le cœur brisé quand m'vient l'idée d'lui dire "adieu"

On est loin des paillettes, proches d'la té-véri
J'traîne avec reubeu balafré qui fait خاف
Un beau jour, nos cités ont goûté les risques
Y ont pris goût, mais l'taux d'morts accéléra
On a tout fait, embrasé comme Daenerys
Sur leur uniforme, on a laissé des traces
Cœur de pierre ou de glace comme la Sibérie
Reubeu, renoi, asiat', pour eux, c'est des races

Y a la BRI, y a les CRS, enfant d'Algérie grandira en RF
On voulait briller comme Riyad Mahrez
On a goûté la hess, on veut plus des restes
Pour manger, on a des parts dans l'hazi
C'est pas hlel, on a bouffé les haza
J'suis chez moi dans l'pays d'certains racistes
J'traîne avec les blancs qui cautionnent pas ça

Comment ne pas perdre la tête entourée d'bandits et d'mafieux?
On attend toujours de voir les beaux jours, la misère se lit dans nos yeux

Moi qui l'aimais tant, longtemps, j'ai zoné dans la ville de Sevran
J'ai le cœur brisé quand m'vient l'idée d'lui dire "adieu"
Moi qui l'aimais tant, longtemps, j'ai zoné dans la ville de Sevran
J'ai le cœur brisé quand m'vient l'idée d'lui dire "adieu"

Comment ne pas perdre la tête entourée d'bandits et d'mafieux?
On attend toujours, on attend toujours, ah, ah

Oh, le cœur en vie, le cœur en vie
Le cœur en vie, le cœur en vie
Oh-oh, le cœur en vie, le cœur en vie
Le cœur en vie, le cœur en vie

Schöne Tage

Prodweiler on the track

Holt die Werkzeuge raus, unter schwarzer Flagge, es gibt keine Emojis
Hieb- und Stichwaffen im Kofferraum des Audi
Die russischen Waffen werden die Melodie spielen
Es knallt in Gucci
Draußen ist es dunkel unter Gras und Suff
Dem Tod gegenüber sind wir nicht emotional
In unseren Vierteln wird jetzt wahllos geschossen

Den Blauen lassen wir in einem üblen Zustand zurück
Das Rot auf dem Boden ist kein Velléda
Bei uns haben die Minderjährigen ihre Beretta
Jeder seinen Knaller, wir sind keine Partylöwen
Handfeuerwaffen, wir haben die Fäuste erhoben
Und ich weiß, dass manche davon träumen würden, uns zu erledigen
Ich kenne Gute, die schlecht geworden sind
Wenn es Tiefs gibt, wissen wir, wie man wieder aufsteht

Wie soll man nicht den Kopf verlieren, umgeben von Banditen und Mafiosi?
Wir warten immer noch auf die schönen Tage, das Elend liest man in unseren Augen

Ich, der ich sie so sehr liebte, lange habe ich in der Stadt Sevran gechillt
Mir bricht das Herz, wenn mir die Idee kommt, ihr "Adieu" zu sagen
Ich, der ich sie so sehr liebte, lange habe ich in der Stadt Sevran gechillt
Mir bricht das Herz, wenn mir die Idee kommt, ihr "Adieu" zu sagen

Wir sind weit weg vom Glitzer, nah an der Wahrheit
Ich hänge mit vernarbten Arabern ab, der macht Angst
Eines schönen Tages haben unsere Viertel die Risiken gekostet
Sie fanden Gefallen daran, aber die Sterberate stieg
Wir haben alles getan, entflammt wie Daenerys
Auf ihrer Uniform haben wir Spuren hinterlassen
Herz aus Stein oder Eis wie Sibirien
Araber, Schwarzer, Asiate, für sie sind das Rassen

Da ist die BRI, da sind die CRS, Kind Algeriens, wird in Frankreich aufwachsen
Wir wollten glänzen wie Riyad Mahrez
Wir haben die Armut gekostet, wir wollen keine Reste mehr
Um zu essen, haben wir Anteile am Geschäft
Es ist nicht halal, wir haben die Verluste gefressen
Ich bin zu Hause im Land einiger Rassisten
Ich hänge mit den Weißen ab, die das nicht gutheißen

Wie soll man nicht den Kopf verlieren, umgeben von Banditen und Mafiosi?
Wir warten immer noch auf die schönen Tage, das Elend liest man in unseren Augen

Ich, der ich sie so sehr liebte, lange habe ich in der Stadt Sevran gechillt
Mir bricht das Herz, wenn mir die Idee kommt, ihr "Adieu" zu sagen
Ich, der ich sie so sehr liebte, lange habe ich in der Stadt Sevran gechillt
Mir bricht das Herz, wenn mir die Idee kommt, ihr "Adieu" zu sagen

Wie soll man nicht den Kopf verlieren, umgeben von Banditen und Mafiosi?
Wir warten immer noch, wir warten immer noch, ah, ah

Oh, das Herz am Leben, das Herz am Leben
Das Herz am Leben, das Herz am Leben
Oh-oh, das Herz am Leben, das Herz am Leben
Das Herz am Leben, das Herz am Leben