Paroles et traduction Benab - Cartelo
Guette
l'arrivée
fracassante
(ah
ouais)
Ждите
сокрушительного
прибытия
(ах
да)
C'est
la
guerre
comme
dans
300
(la
guerre)
Это
война,
как
в
300
(война)
J'viens
du
drapeau
où
y
a
l'croissant
(DZ)
Я
родом
из
флага,
где
есть
полумесяц
(ДЗ)
Coup
de
grâce,
on
va
t'crosser
(ah
ouais)
Удар
благодати,
мы
собираемся
пересечь
тебя
(ах
да)
La
douane
volante,
j'ai
tracé
(ah
ouais)
Летающие
обычаи,
я
проследил
(ах
да)
J'peux
pas
ressasser
l'passé
(ah
ouais)
Я
не
могу
останавливаться
на
прошлом
(ах
да)
Pour
la
kichta
matelassé
(ah
ouais)
Для
стеганой
кичты
(ах
да)
On
a
quitté
la
madrasa
Мы
вышли
из
медресе
Fais
belek
à
qui
tu
parles,
y
a
toujours
une
taupe
dans
l'viano
(toujours)
Будь
вежлив
с
кем
бы
ты
ни
разговаривал,
в
норе
всегда
есть
крот
(всегда)
J'suis
l'même
depuis
l'départ,
j'ai
pas
trahi
le
cartelo
(jamais)
Я
был
таким
же
с
самого
начала,
я
не
предавал
картель
(никогда)
Me
raconte
pas
ta
vie
(non),
t'es
pas
concentrado
(fils
de)
Не
рассказывай
мне
о
своей
жизни
(нет),
ты
не
сконцентрирован
(сын).
M'appelle
pas
la
famille,
si
tu
m'tends
jamais
la
mano
Не
называй
меня
семьей,
если
когда-нибудь
поможешь
мне.
Tu
sais
qui
revient
fout'
la
merde
Ты
знаешь,
кто
возвращается,
чтобы
облажаться
Cette
année,
j'suis
tout-par
В
этом
году
у
меня
все
кончено
Ma
bella,
tu
racontes
d'la
merde
Моя
Белла,
ты
говоришь
ерунду
Ça
s'voit
qu'tu
reviens
d'Dubaï
Видно,
что
ты
возвращаешься
из
Дубая.
Tu
sais
qui
revient
fout'
la
merde
Ты
знаешь,
кто
возвращается,
чтобы
облажаться
Cette
année,
j'suis
tout-par
В
этом
году
у
меня
все
кончено
Ma
bella,
tu
racontes
d'la
merde
Моя
Белла,
ты
говоришь
ерунду
Eh,
j'suis
dans
mon
cartelo
(j'suis
dans
mon
cartelo)
Эх,
я
в
своем
картеле
(я
в
своем
картеле)
Sous
beldi,
sous
yellow
(sous
beldi,
sous
yellow)
Су-бельди,
су-желтый
(су-бельди,
су-желтый)
Mes
reufs
ont
ramené,
des
kilos
d'amné
Мои
яйца
вернули
килограммы
амне
J'ai
l'cœur
condamné
Мое
сердце
осуждено
Eh,
j'suis
dans
mon
cartelo
(j'suis
dans
mon
cartelo)
Эх,
я
в
своем
картеле
(я
в
своем
картеле)
Sous
beldi,
sous
yellow
(sous
beldi,
sous
yellow)
Су-бельди,
су-желтый
(су-бельди,
су-желтый)
Mes
reufs
ont
ramené,
des
kilos
d'amné
Мои
яйца
вернули
килограммы
амне
J'ai
l'cœur
condamné
Мое
сердце
осуждено
J'suis
toujours
dans
la
tess,
mon
petit
pétou
mon
verre
d'atay
(toujours,
toujours)
Я
все
еще
в
напряжении,
мой
маленький
пету,
мой
стакан
атая
(всегда,
всегда)
Quand
j'suis
bien
t'es
à-l,
mais
j'te
vois
plus
quand
y
a
problèmes
(t'es
où?
T'es
où?)
Когда
мне
хорошо,
ты
рядом,
но
я
тебя
больше
не
вижу,
когда
есть
проблемы
(где
ты?
Где
ты?)
Ne
m'fais
pas
du
bien
si
à
la
fin,
tu
m'le
rappelles
(jaloux,
jaloux)
Не
принеси
мне
никакой
пользы,
если
в
конце
ты
напомнишь
мне
(ревнивый,
ревнивый)
T'es
pas
comme
nous,
t'as
pas
les
codes,
tu
fais
d'la
peine
(fils
de)
Ты
не
такой,
как
мы,
у
тебя
нет
кодов,
тебе
больно
(сын)
Ce
soir,
c'était
lourd,
demain,
on
remet
ça
(on
remet)
Сегодня
вечером
это
было
тяжело,
завтра
мы
сделаем
это
снова
(мы
сделаем
это
снова)
J'm'arrêterai
à
des-Lour,
tout
pour
les
mapessa
(deux
lourds)
Остановлюсь
в
Де-Луре,
что
угодно
для
мапессы
(две
тяжелые)
Ce
soir,
c'était
lourd,
demain,
on
remet
ça
(trop
lourd)
Сегодня
вечером
это
было
тяжело,
завтра
мы
сделаем
это
снова
(слишком
тяжело)
J'm'arrêterai
à
des-Lour,
tout
pour
les
mapessa
Я
остановлюсь
в
Де-Луре,
все
для
мапессы.
Tu
sais
qui
revient
fout'
la
merde
Ты
знаешь,
кто
возвращается,
чтобы
облажаться
Cette
année,
j'suis
tout-par
В
этом
году
у
меня
все
кончено
Ma
bella,
tu
racontes
d'la
merde
Моя
Белла,
ты
говоришь
ерунду
Ça
s'voit
qu'tu
reviens
d'Dubaï
Видно,
что
ты
возвращаешься
из
Дубая.
Tu
sais
qui
revient
fout'
la
merde
Ты
знаешь,
кто
возвращается,
чтобы
облажаться
Cette
année,
j'suis
tout-par
В
этом
году
у
меня
все
кончено
Ma
bella,
tu
racontes
d'la
merde
Моя
Белла,
ты
говоришь
ерунду
Eh,
j'suis
dans
mon
cartelo
(j'suis
dans
mon
cartelo)
Эх,
я
в
своем
картеле
(я
в
своем
картеле)
Sous
beldi,
sous
yellow
(sous
beldi,
sous
yellow)
Су-бельди,
су-желтый
(су-бельди,
су-желтый)
Mes
reufs
ont
ramené,
des
kilos
d'amné
Мои
яйца
вернули
килограммы
амне
J'ai
l'cœur
condamné
Мое
сердце
осуждено
Eh,
j'suis
dans
mon
cartelo
(j'suis
dans
mon
cartelo)
Эх,
я
в
своем
картеле
(я
в
своем
картеле)
Sous
beldi,
sous
yellow
(sous
beldi,
sous
yellow)
Су-бельди,
су-желтый
(су-бельди,
су-желтый)
Mes
reufs
ont
ramené,
des
kilos
d'amné
Мои
яйца
вернули
килограммы
амне
J'ai
l'cœur
condamné
Мое
сердце
осуждено
Tu
sais
qui
revient
fout'
la
merde
Ты
знаешь,
кто
возвращается,
чтобы
облажаться
Cette
année,
j'suis
tout-par
В
этом
году
у
меня
все
кончено
Ma
bella,
tu
racontes
d'la
merde
Моя
Белла,
ты
говоришь
ерунду
Ça
s'voit
qu'tu
reviens
d'Dubaï
Видно,
что
ты
возвращаешься
из
Дубая.
Tu
sais
qui
revient
fout'
la
merde
Ты
знаешь,
кто
возвращается,
чтобы
облажаться
Cette
année,
j'suis
tout-par
В
этом
году
у
меня
все
кончено
Ma
bella,
tu
racontes
d'la
merde
Моя
Белла,
ты
говоришь
ерунду
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Youness Benabdelouahed, Saber Benmerzoug
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.