Paroles et traduction Benab - El Mero Mero

El Mero Mero

Ça vend la white, la beuh comme Medellín
Ouais, Medellín, ouais, Medellín
Y a des mes-ar, c'est Sevran, c'est Medellín
Ouais, Medellín, ouais, Medellín

Des allers-retours, des frères au mitard, (oh)
Suffit d'une fausse note, ça sort la guitare, (oh)
Pas d'voiture de loc', au bec, un cigare, (eh, eh, eh, eh)
Gé-char le semi-remorque pour pas être smicard, (oh)
T'es fait sous Smirnoff, on s'fait les flicards, (oh)
D'la neige dans le coffre, pas celle de Picard, (eh, eh, eh, eh)
T'auras la vie de rêve, promis ma jolie
On sort le Tokarev, on frôle la folie
On fera l'tour d'la planète au bord d'un bolide
(ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ah, ah)
Posé dans une villa à Napoli
Sapé en costard white à la Tony
J'veux laisser mon HLM à l'agonie
(ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)

Ça vend la white, la beuh comme Medellín, (El Mero Mero)
Ouais, Medellín (El Mero Mero), ouais, Medellín, (hi-ah)
Y a des mes-ar, c'est Sevran, c'est Medellín, (El Mero Mero)
Ouais, Medellín, (El Mero Mero), ouais, Medellín

Dans nos favelas, y a l'champ du Uzi, (oh)
Maillot du Barça, arme de Russie, (oh)
Balle dans la cabesa, c'est pas un suicide, (eh, eh, eh, eh)
Poulet dans l'barbec', on oublie soucis, (oh)
Salé à la Nusr-Et même à la té-ci, (oh)
Le bruit des compét', ça nous adoucie
(ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, eh, eh, eh, eh)
Dans nos vies, y a pas qu'du sale
Bidonville, on peut des tales de Medellín, (ou-wah)
Sans faire parler le métal
Roue arrière, j'lève la bécane sur une île (ou-wah)

Ça vend la white, la beuh comme Medellín, (El Mero Mero)
Ouais, Medellín, (El Mero Mero), ouais, Medellín, (hi-ah)
Y a des mes-ar, c'est Sevran, c'est Medellín, (El Mero Mero)
Ouais, Medellín, (El Mero Mero), ouais, Medellín

Au clair de la rue, El Mero Mero
J'vais perdre la vue pour poignet d'euros
Au clair de la rue, El Mero Mero
J'vais perdre la vue pour poignet d'euros

Ça vend la white, la beuh comme Medellín, (El Mero Mero)
Ouais, Medellín, (El Mero Mero), ouais, Medellín
Y a des mes-ar, c'est Sevran, c'est Medellín, (El Mero Mero)
Ouais, Medellín, (El Mero Mero), ouais, Medellín
Ça vend la white, la beuh comme Medellín, (El Mero Mero)
Ouais, Medellín, (El Mero Mero), ouais, Medellín, (yah)
Y a des mes-ar, c'est Sevran, c'est Medellín, (El Mero Mero)
Ouais, Medellín, (El Mero Mero), ouais, Medellín

Эль Меро Меро

Тут толкают белый, травку, как в Медельине
Да, Медельин, да, Медельин
Тут есть стволы, это Севран, это Медельин
Да, Медельин, да, Медельин

Туда-сюда, братья за решеткой, (о)
Хватит одной фальшивой ноты, и достанут гитару, (о)
Никаких арендованных тачек, во рту сигара, (э, э, э, э)
Гружу фуру, чтобы не быть нищебродом, (о)
Ты пьяна от Смирнофф, мы делаем копов, (о)
В багажнике снег, но не из "Пикара", (э, э, э, э)
У тебя будет сказочная жизнь, обещаю, красотка
Достаём Токарев, мы на грани безумия
Мы объедем всю планету на крутой тачке
(да, да, да, да, да, да, а, а)
Отдыхаем на вилле в Неаполе
Одет в белый костюм, как Тони
Хочу оставить свой дом в агонии
(да, да, да, да, да, да)

Тут толкают белый, травку, как в Медельине, (Эль Меро Меро)
Да, Медельин (Эль Меро Меро), да, Медельин, (хи-а)
Тут есть стволы, это Севран, это Медельин, (Эль Меро Меро)
Да, Медельин, (Эль Меро Меро), да, Медельин

В наших фавелах есть поле Узи, (о)
Футболка "Барсы", русское оружие, (о)
Пуля в голову, это не самоубийство, (э, э, э, э)
Курица на гриле, забываем о проблемах, (о)
Соленая, как у Нусрет, даже на районе, (о)
Звук соревнований успокаивает нас
(да, да, да, да, да, да, э, э, э, э)
В нашей жизни есть не только грязь
Трущобы, мы можем заработать кучу денег в Медельине, (у-ва)
Без применения оружия
На заднем колесе, поднимаю байк на острове (у-ва)

Тут толкают белый, травку, как в Медельине, (Эль Меро Меро)
Да, Медельин, (Эль Меро Меро), да, Медельин, (хи-а)
Тут есть стволы, это Севран, это Медельин, (Эль Меро Меро)
Да, Медельин, (Эль Меро Меро), да, Медельин

При свете луны, Эль Меро Меро
Я потеряю зрение ради пачки евро
При свете луны, Эль Меро Меро
Я потеряю зрение ради пачки евро

Тут толкают белый, травку, как в Медельине, (Эль Меро Меро)
Да, Медельин, (Эль Меро Меро), да, Медельин
Тут есть стволы, это Севран, это Медельин, (Эль Меро Меро)
Да, Медельин, (Эль Меро Меро), да, Медельин
Тут толкают белый, травку, как в Медельине, (Эль Меро Меро)
Да, Медельин, (Эль Меро Меро), да, Медельин, (йа)
Тут есть стволы, это Севран, это Медельин, (Эль Меро Меро)
Да, Медельин, (Эль Меро Меро), да, Медельин