Paroles et traduction Benab - En bas

En bas

Benab
Oh, oh, oh

Faut qu'j'quitte la tess (tess)
J'te mens pas, c'est dur (nan, nan, nan)

Mais la richesse veut pas m'séduire (nan, nan, nan, nan)
J'ai v'-esqui x-di, j'l'ai décidé (nan, nan, nan)
Donc faut streamer, j'veux pas céder (jamais, jamais)
Ma tess mérite la noblesse, la hess m'a mis des souplesses
Donc j'ai encaissé supplice, c'est vrai qu'le manque de sous blesse
Et si tu m'aimes pas, tant pis, gardez vos langues de tain-p'
De ton avis, j'm'en tamponne, j'ai "Dracarys" sur l'tampon
Y a qu'à Dieu qu'on obéit, j'suis dans la zone everyday
J'suis en indé' comme mon pays, y a d'la be-her des Bas-Pays

Nombreux ceux qui veulent me souiller
Nombreux finissent sous mes souliers
Au fond, ils m'ont tous saoulé (au fond, ils m'ont tous saoulé)

J'ai les mêmes yeux qu'mama mais elle voit c'que j'vois pas
Mais j'dois faire d'la moula, ouais, j'dois faire d'la moula
J'ai les mêmes yeux qu'mama mais elle voit c'que j'vois pas
Mais j'dois faire d'la moula, ouais, j'dois faire d'la moula

J'suis à la tess, c'est noir c'qui s'passe en bas (en bas)
J'sais même plus où aller, j'fais les cent pas (les cent pas)

J'ai vu tellement de choses qu'ils verront pas (verront pas)
J'vise le sommet, le reste, je l'laisse en bas (laisse en bas)
J'suis à la tess, c'est noir c'qui s'passe en bas (en bas)
J'sais même plus où aller, j'fais les cent pas (les cent pas)
J'ai vu tellement de choses qu'ils verront pas (verront pas)
J'vise le sommet, le reste, je l'laisse en bas (laisse en bas)

J'suis dans la ville
J'suis en détente (yah), j'dois réinvestir le butin (yah)
Pour les jaloux
Je n'ai plus d'temps (yah), la réussite sera plus tendre (yah)
Elle veut mon temps, c'est embêtant (yah)
Bientôt, le sang, j'serai plus d'dans (yah)

Pour les haineux, y a l'hôpital (yah),
Pour les fils de, y a le Python (pfiou, pfiou)
Ici, ça trahit pour des centimes, pour la moula, c'est sans tié-p'
Y a pas d'peine, j'l'ai senti, y a qu'les plus forts qui s'en tirent
Mon cœur est teinté comme mon bolide, titulaire comme Mboli
Les fondations sont solides, Dounia veut m'tirer dans son lit

Fais belek l'œil des gens tue (fais belek)
T'as pas idée de ce que j'endure
Ça paiera jamais d'être gentil (jamais, jamais)
J'en ai fait des frais, voilà ce que j'endure (yah, yah, yah)

J'ai les mêmes yeux qu'mama mais elle voit c'que j'vois pas

Mais j'dois faire d'la moula, ouais, j'dois faire d'la moula
J'ai les mêmes yeux qu'mama mais elle voit c'que j'vois pas
Mais j'dois faire d'la moula, ouais, j'dois faire d'la moula

J'suis à la tess, c'est noir c'qui s'passe en bas (en bas)
J'sais même plus où aller, j'fais les cent pas (les cent pas)
J'ai vu tellement de choses qu'ils verront pas (verront pas)
J'vise le sommet, le reste, je l'laisse en bas (laisse en bas)
J'suis à la tess, c'est noir c'qui s'passe en bas (en bas)
J'sais même plus où aller, j'fais les cent pas (les cent pas)

J'ai vu tellement de choses qu'ils verront pas (verront pas)
J'vise le sommet, le reste, je l'laisse en bas (laisse en bas)

Down Below

Benab
Oh, oh, oh

I gotta leave the hood (hood)
I ain't lying, it's hard (no, no, no)

But wealth doesn't want to seduce me (no, no, no, no)
I've es-ki-ped, I decided it (no, no, no)
So I gotta stream, I don't wanna give in (never, never)
My hood deserves nobility, the hess put pressure on me
So I took the pain, it's true that the lack of money hurts
And if you don't like me, too bad, keep your silver tongues
I don't give a damn about your opinion, I got "Dracarys" on my tampon
We only obey God, I'm in the zone everyday
I'm independent like my country, there's be-her from the Netherlands

Many want to taint me
Many end up under my shoes
Deep down, they all bored me (deep down, they all bored me)

I got the same eyes as mama but she sees what I don't see
But I gotta make money, yeah, I gotta make money
I got the same eyes as mama but she sees what I don't see
But I gotta make money, yeah, I gotta make money

I'm in the hood, it's dark what's going on down below (down below)
I don't even know where to go anymore, I'm pacing (pacing)

I've seen so many things they won't see (won't see)
I'm aiming for the top, the rest, I leave it down below (leave down below)
I'm in the hood, it's dark what's going on down below (down below)
I don't even know where to go anymore, I'm pacing (pacing)
I've seen so many things they won't see (won't see)
I'm aiming for the top, the rest, I leave it down below (leave down below)

I'm in the city
I'm relaxed (yah), I gotta reinvest the loot (yah)
For the jealous ones
I don't have time anymore (yah), success will be sweeter (yah)
She wants my time, it's annoying (yah)
Soon, the blood, I won't be there anymore (yah)

For the haters, there's the hospital (yah),
For the sons of, there's the Python (pfiou, pfiou)
Here, they betray for pennies, for the dough, it's merciless
It's okay, I felt it, only the strongest get out
My heart is tinted like my car, tenured like Mboli
The foundations are solid, Dounia wants to pull me into her bed

Beware the eye of people kills (beware)
You have no idea what I'm going through
It will never pay to be nice (never, never)
I paid the price, that's what I endure (yah, yah, yah)

I got the same eyes as mama but she sees what I don't see

But I gotta make money, yeah, I gotta make money
I got the same eyes as mama but she sees what I don't see
But I gotta make money, yeah, I gotta make money

I'm in the hood, it's dark what's going on down below (down below)
I don't even know where to go anymore, I'm pacing (pacing)
I've seen so many things they won't see (won't see)
I'm aiming for the top, the rest, I leave it down below (leave down below)
I'm in the hood, it's dark what's going on down below (down below)
I don't even know where to go anymore, I'm pacing (pacing)

I've seen so many things they won't see (won't see)
I'm aiming for the top, the rest, I leave it down below (leave down below)